| - Merhaba, kaptan. alayım. - Günaydın. | Open Subtitles | ـ مرحباً أيّها الكابتن، دعني أحمل هذا عنك ـ صباح الخير |
| Şunu alayım. Kolunu dinlendirmelisin. | Open Subtitles | دعني أحمل هذا يجب أن تريح ذراعك |
| - Çantanızı alayım. - Kimse benim eşyalarıma dokunamaz. | Open Subtitles | دعني أحمل حقيبتك لا أحد يلمس معداتي |
| Çantanızı alayım. | Open Subtitles | دعني أحمل حقيبتك. |
| Ver şunu ben alayım. | Open Subtitles | دعني أحمل تلك عنك |
| Bunları ben alayım, efendim. | Open Subtitles | دعني أحمل هذا عنك يا سيدي |
| Bırak çantanı alayım. | Open Subtitles | دعني أحمل عنك حقيبتك |
| Dur şunu alayım elinden. | Open Subtitles | دعني أحمل عنك هذا |
| -İzin verin alayım bay Hathaway. | Open Subtitles | دعني أحمل عنك هذا |
| Şunu alayım. İyiyim. | Open Subtitles | دعني أحمل عنك ذلك |
| - İzin verin, çantanızı alayım. | Open Subtitles | - دعني أحمل حقيبتك |
| Harika. Şunları alayım. | Open Subtitles | مهلا", دعني أحمل هذه |
| İzninle çantayı ben alayım. Haider, hadi. | Open Subtitles | دعني أحمل الحقيبة لنذهب، يا (حيدر). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 