"دعني اخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• diyeyim
• Sana bir
• Bak sana
• anlatayım
• sana söyleyeyim
• söylememe izin ver
• diyeceğim

Sana bir şey diyeyim mi, yazmak istediğinde çok güzel yazıyor.
دعني اخبرك بأنه عندما يريد الاحمق ان يكتب فانه يكتب

Sana bir şey söyleyeyim mi, o...çocuğu, senin sayende, oğlum bileklerini kesti... senin sayende, oğlumu kaybettim.
دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره بفضلك ابني قطع رسغه بماكينة الحلاقه بفضلك قد فقدت ابني

Bak sana ne diyeceğim. Alan. Ve bunu derken bir art niyet gözetmiyorum.
دعني اخبرك بشي الن وانا اقول هذا بدون مواعيد

Sana bu adam hakkında bildiklerimi anlatayım Jack.
دعني اخبرك شيئاً عن هذا الرجل الذي اعرفه، يا جاك

Ama sana söyleyeyim, damarlarında Plantagenet'lerin kanı var.
ولكن دعني اخبرك لديهم دماء آل بلنتجنت تجري بعروقهم

Sana birşey söylememe izin ver:
لكن دعني اخبرك بشيء:

Bak ne diyeceğim, üniversitede çok kötü şeyler yaptık.
دعني اخبرك شيئا لقد فعلنا أشياء اسوا في الجامعة

O serseriler için bir şey diyeyim.
دعني اخبرك شيئا عن هؤلاء الحمقى

Ben mucize yaratamam. Birşey daha diyeyim.
انا لا اصنع معجزات دعني اخبرك بشييء اخر

Sana bir şey diyeyim.
اوكي ، على اي حال دعني اخبرك شيئا

Sana bir şey söyleyeyim... ne zaman ki bana yanlış yaptılar... uyuyan devi uyandırdılar.
دعني اخبرك شيئا عندما يعبثون معي فسيستيقظون بسبب العملاق النائم

Sana bir şey söyleyeyim mi, dünkü şu gürültülü "fan fini fin fon" bana karşı bir kinayeydi.
دعني اخبرك شيئا, ضجيج الجنس الغير قانوني ليلة البارحة كان الغرض منه اغاظتي

Sana bir şey söyleyeyim bu evde bir ebeveyn var ve sen ona bakıyorsun.
دعني اخبرك شيئا توجد ام واحدة في هذا المنزل وانت تنظر اليها

Bana bak. Sana birşey anlatayım, Tray.
انظر ، دعني اخبرك بشيء يا تري

-Evet, iyi fikir. Bak , sana ne diyeceğim.
حسنا دعني اخبرك شيئا

Bak sana ne diyeceğim.
حسنا, دعني اخبرك

Sana bu adam hakkında bildiklerimi anlatayım, Jack.
دعني اخبرك شيئاً عن هذا الرجل الذي اعرفه، يا جاك

Aşkla ilgili bir hikaye anlatayım.
من أجل الحب ؟ دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان

Sana kısa bir hikaye anlatayım. Doğru olmayan zamanlarda, bir kızı kovalamak hakkında.
دعني اخبرك بقصة حول مطاردة فتاة وانت غير مضطر

Bu detektifle konuşmak istemeyebilirsin ama zaten bildiğin birkaç şeyi sana söyleyeyim.
انتلاترغبفيالحديثمعالمحقق هنا... . لكن دعني اخبرك

Bu saçmalık, sana söyleyeyim.
هذا سخيف , لأن دعني اخبرك

söylememe izin ver...
دعني اخبرك دعني اخبرك

Bir şey söylememe izin ver.
دعني اخبرك بشيء

- Sana bir şey söylememe izin ver.
- دعني اخبرك شيء