"دعونا نتأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olalım

Pek hoş olmayan bir şeylere girişmeden önce herşeyi gözden geçirdiğimizden emin olalım.
قبل أن نسرع لفعل شئ لن يكون ساراً دعونا نتأكد أولاً عما يدور كل هذا

Dinleyin, eleştirmenlerin iyice şarhoş olduklarından emin olalım
اسمعوا دعونا نتأكد ان اولئك النقاد قد شربوا كثيرا

Öyle kaldığından emin olalım.
دعونا نتأكد من بقاء الوضع على هذا النحو.

İnsanların bunun aksini düşünmediklerinden emin olalım.
دعونا نتأكد أن هؤلاء الأشخاص لا يُفكرون في العكس

O zamana kadar, barış dolu ve kurallara uyarak birlikte kalacağımızdan emin olalım, tamam mı?
حتى ذلك الحين، دعونا نتأكد من أننا جميعا نبقى معاً سلميا وكلنا نتبع نفس مجموعة القواعد، أتفقنا؟

O işi burada yapmak çok tehlikeli, John! Demeye çalıştığım bombanın varlığından %100 emin olalım sadece. Başka birini daha işin içine katmadan Ethan'ı kapatıp, içini açıp kendi gözlerimizle bakalım.
"خطر للغاية فعلها هنا، "جون - كل ما أقوله دعونا نتأكد تمامًا - دعونا نغلقة، ونفتحه ونرى بأنفسنا

Tamam, daha fazla ileri gitmeden hepimizin "mecaz"ın ne anlama geldiğini anladığından emin olalım.
حسنا، قبل أن نذهب أي أبعد من ذلك، دعونا نتأكد نحن جميعا حقا واضحا حول ما تعني كلمة "مجازا".

Bu yüzden işi bitirdiğimizden tam olarak emin olalım.
ولذلك دعونا نتأكد من إنهاء العمل

Bizi kabul eden bütün ülkelere gidelim, 1,001 insana ne istediklerini soralım oluşacak olan yeni hedefler, özel çaba göstererek en fakire ulaşmak, modern teknolojiye ulaşım izni olmayanlar, ve emin olalım ki görüşleri ileride olan hedeflerin ortasında.
لنذهب إلى كل دولة تسمح لنا بالدخول، لنسأل 1,001 شخص ماذا يريد الأهداف الجديدة أن تكون، باذلين جهدًا خاصًا للوصول إلى أفقر الفقراء، هؤلاء الذين ليس لديهم منفذ للتقنية الحديثة، و دعونا نتأكد بأن آرائهم في صميم الأهداف بينما نحن نمضي قدمًا.

Tamam şimdi emin olalım.
حسنًا. الآن، دعونا نتأكد.

Bilmiyorum. Bunun senin araban olduğundan emin olalım.
دعونا نتأكد انها سيارتك.