"دعونا نفترض" - Translation from Arabic to Turkish

• farz edelim
• varsayalım
• diyelim ki

Çalışma odasının kapısının açık olduğunu farz edelim.
والآن دعونا نفترض ان باب المكتب كان مفتوحا

Pekala, siz ikinizin tüm gün bunu yaptığınızı farz edelim.
. حسناً ، دعونا نفترض قدرتكم على فعل هذا طوال اليوم

Amca, farz edelim Ben sana Rs. 3600 komisiyon olarak ödeme yaptım.
العم، دعونا نفترض فقط... ... كنت قد دفعت لي روبية. 3600 كعمولة.

Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

varsayalım çocuk gerçekten cinayeti işledi.
دعونا نفترض بأن الولد قد ارتكب جريمةالقتل حقاً.

diyelim ki ben çok başarılı oldum. ve ertesi gün size ne kadar başarılı olduğumu söylemek istedim.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.

Ama diyelim ki dün, bulaşık makinesine tabakların doğru dizilme biçimi konusunda büyük bir tartışma yaptınız.
ولكن دعونا نفترض فقط أنه يوم أمس قد دخلتم في شجار كبير حول الطريقة المناسبة لتعبئة غسالة الصحون.

Adam Smith: farz edelim ki Çin İmparatorluğu'nu birden bir deprem yuttu ve düşünelim; Avrupa'daki insanlık bu korkunç faciayı öğrenince nasıl bir tepki verirdi.
آدم سميث: دعونا نفترض أن إمبراطورية الصين العظيمة إبتلعها زلزال ودعونا نعتبر كيف أن شخصًا ذو إنسانية في أوربا بإمكانه أن يتفاعل مع إدراك هذه المصيبة الفاجعة.

Katilin, çizgi romanlarda dendiği gibi, inine gidip gelmesi gerektiğini farz edelim.
دعونا نفترض أنّه لابدّ على القاتل أن يعود لمكانه في الكتب الهزلية يدعى دائماً "عرين"

Katilin sürücü olduğunu farz edelim, tamam mı?
دعونا نفترض بأنّ بأنّ السائق هو القاتل؟

farz edelim Walter haklı. Jones bunu nasıl yapardı?
حسنٌ دعونا نفترض أن "والتر" محق كيف يمكن لــ "جونز" فعل هذا ؟

İkisi içinde mantıklı bir açıklama olduğunu farz edelim.
-هذه نقطة اخرى جيدة . دعونا نفترض أن هناك تفسير منطقي لكلاهما.

Tamam, babanın dükkânı kundaklaması için birini tuttuğunu farz edelim.
حسنا، دعونا نفترض أن (الأب) استأجر شخص ما لاشعال الأعمال.

- Öyle olduğunu farz edelim. - Evet.
- دعونا نفترض أنه.

Bunun bir tuzak olduğunu varsayalım.
دعونا نفترض انه فخ ..سيتوقعوننا في المدينه الفضيه

Şimdi tatile gittiğinizi varsayalım.
الآن دعونا نفترض أنك ستذهب في عطلة.

Karayipler'e gittiğinizi varsayalım ya da Meksika'ya gidebilirsiniz. Latin Amerika'ya, Asya'ya, Afrika'ya, Suudi Arabistan'da her hangi bir yere gidebilirsiniz.
دعونا نفترض أنك ستذهب إلى جزر الكاريبي، أو من الممكن أن تذهب إلى المكسيك أو أمريكا اللاتينية أو آسيا أو أفريقيا أو أي مكان في السعودية.

Peki, diyelim ki baltalı adama bu suç haberlerini ortağı gönderdi.
حسنا. من الناحية النظرية، وأي تحيز، دعونا نفترض شريك رجل الفأس وأرسله

Hadi onu geçtim, diyelim ki girdik.
ناهيكم عن دخوله، ولكن دعونا نفترض أننا فعلنا

Dedikleriniz doğru beyler ancak diyelim ki Burroughs'u kovduk.
ما تقولانه صحيح بما فيه الكفاية أيها السادة , لكن لو سمحتما لي ؟ دعونا نفترض بأننا تخلصنا من بوروز