"دعْه" - Translation from Arabic to Turkish

• Bırakın
• izin ver
• etsin
• Bırak gitsin

Bırakın kalsın, Troya'yı altın duvarları arasında bir yol bulabilecek kadar kadar tanıyıncaya dek rahatça konuşsun.
دعْه يَبْقى , ويتَكلِّم بحرية... حتى نَعْرفْ ما يَكْفي عن تروي لإيجاد طريقه للدخول أليها

Bırakın gitsin, silkelenin ve devam edin.
دعْه يَذْهبُ، يَهْزُّه مِنْ، ويَنتقلُ.

serinlemesine izin ver-- serinliğin omurgamıza girmesine izin ver.
دعْه بارد - دعْ البرودةَ إدخلْ فقراتَنا.

Alabileceği kadarını almasına izin ver.
دعْه ينال كما يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّ.

Günahkar ruhum için 3 gece dua etsin.
دعْه يَصلّي من أجل روحِي الشرّيرةِ، ثلاث ليال ؟

Vasco, hayır. Bırak gitsin. San Bernardino'da yeterince insan öldü.
فاسكو دعْه يذْهب هناك بما فيه الكفاية من القتل في سان برناندينو

Bırakın bir "düş" olarak kalsın.
دعْه يَكُونُ حلم

Bırakın kalbinizden gelsin.
دعْه يَجيءُ من القلب.

Yavaş yavaş kesin, Bırakın da hissetsin.
إقطعْه ببطئ دعْه يشعر بذلك

Bırakın onu! - Kaçın...
دعْه يَذْهبُ إَذْهبُ...

Bırakın da denesin!
Nah. دعْه يُحاولُ.

Ne olursa olsun, sana denetmesine izin ver.
مهما حدث قادم، دعْه يَجْعلُك تُحاولُه.

Kendisinin yapmasına izin ver.
دعْه يَعمَلُها بمفرده

Gitmesine izin ver. Gitmesine izin ver.
دعْه يَذْهبُ اتَركَه يَذْهبُ

Taksın izin ver.
دعْه يرجعه.

Yaşamasına izin ver!
دعْه حيّ.

Bırakalım da bu seksi parçanın kaç tane kedisi var merak etsin.
دعْه يَتسائلُ، "كم من القطط هَلْ ذلك gal جنسي عِنْدَهُ؟ "

- Başka bir gizem daha.Bırakalım da merak etsin "bu seksi kadın düzenli olarak yapıyor mu?" diye
- لغز آخر. دعْه يَتسائلُ، "يا، هذا gal الجنسي النظامي؟ "

Fiasco'yu yolla, temsil etsin.
أرسلْ مهزلةً. دعْه يُمثّلُ.

Dayak yemek istiyorsa Bırak gitsin.
حَسناً... إذايُريد لرَفْع مضروب دعْه يَذْهبُ

Bırak gitsin... ve kendi bildiği gibi yapsın.
دعْه سِرْ في طريقه الخاص.

Bırak gitsin, bebeğim.
دعْه يَذْهبُ، طفل رضيع.