"دع الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Boş ver
• Leave
• Boşver
• bırakın
• bırak artık

Tamam, Henri, Boş ver. Hadi Boş ver.
دع الأمر يمضي بسلام يا هنري, تحرك

Boş ver gitsin, sana bir şeftali suyu ısmarlayayım.
هيا، دع الأمر -سأهدئك بمشروب الكرز المجمد

Evet, Boş ver de terfi sınavına hazırlanalım!
أجل، دع الأمر ودعنا ندرس لإمتحان الترقية!

Leave it to Beaver'ın beyazını öldürmek kendimi kötü hissettirse de
"أشعر بالسوء لأنه علي القضاء على ذاك الرجل من دع الأمر لـ (بيفر)"

Çocuğun koluna kocaman iğneyi sokmana izin vermem, Boşver o yüzden.
أنا لن أسمح لك بأدخال إبرة عملاقة في ذراع هذا الصبي، لذا دع الأمر

Ama aramadı. bırakın gitsin efendim.
لكنّها لم تفعل، دع الأمر سيّدي

Ama bir intihar görevine göz yumamam, bırak artık.
لكن لا يُمكن أن أسمح بمهمة إنتحارية لذا دع الأمر يمُر

Sheldon, Boş ver gitsin. Mühim bir şey değil.
"شيلدون"، دع الأمر يمضي ليس بالأمر الجلل

Boş ver. Savcılığa bırak.
دع الأمر للفريق الجنائى

Boş ver. SavcıIığa bırak.
دع الأمر للفريق الجنائى

Boş ver, bir hataydı.
دع الأمر ,لقد كان حادثة

Boş ver gitsin." deyip duruyordum.
دع الأمر يمر دع الأمر يمر

Hayır, Boş ver gitsin.
لا, فقط دع الأمر يذهب

Öyleyse Boş ver.
إذاً دع الأمر يمضي.

- Boş ver.
دع الأمر وشأنه.

Leave It to Leslie filminin başrolü için bir dublörmüş.
" (لقد كانت مُمثلة إحتياطية للمُمثلة الرئيسية بعرض " دع الأمر لـ (ليزي

- Leave it'ten bir aktris... - Leave it to Leslie.
" ـ إنها المُمثلة من مُسلسل " دع الأمر لـ " (ـ " دع الأمر لـ (لايزي

Sen "Boşver" demezsin çoktan boşvermediysen tabii.
"انت لا تقول "دع الأمر يذهب مالم تدعه يذهب بالفعل

- Boşver gitsin Ian. Çal gitsin şunu!
- دع الأمر ياايان , ذيع هذا الشئ فحسب

Siz her şeyi bana bırakın.
دع الأمر لى سأهتم بكل شىء

Sen şansını 2009'da denedin bırak artık.
لقد كانت لديك فرصة عام 2009. دع الأمر يمضي