"دفعوني" - Translation from Arabic to Turkish

• beni

beni bulutlar üzerinde yaşama hayalimden kurtarıp hayatı ciddiye almaya zorladılar.
لقد دفعوني لفعل هذا لكي أكون جدية ولا أعيش بين الغيوم

Kızıl Haç'ın sıhhiyecileri beni en yakın eve sürükleyip bana siper oldular.
بعض عمّال الصليب الأحمر دفعوني إلى أقرب منزل و قاموا بحمايتي بأظهرهم

beni bir kenara itip, bu beş para etmez yere gönderdiler.
لقد دفعوني جانبا، أرسلت إلى هذا المنصب وظيفة عشرة قروش

Ve kilotlerını çıkarttılar ve beni yataktan aşağı attılar.
كانتا يقبلون ولقد كانتا ينتزعان بناطيلهم ولقد دفعوني اليهم

Doğruları, yüzsüzlükle çarpıtanlar beni bezdirdi.
وأولئك الذين يتحدثون بوقاحة هم من دفعوني بعيداً

Karşı koydum, beni ofisten ofise sürdüler.
حاولت أن أحارب، لكنهم دفعوني من مكتب إلى آخر.

Tek istediğim pes edip insanlığımı kapatmakken onlar beni dayanmaya zorladı.
دفعوني للتماسك حين كان كلّ مرادي هو الاستسلام... . وإخماد إنسانيّتي.

Bilgisayarımın şifresini çözmeye ikna ettikten sonra beni hapse atmalarından korkuyordum.
‫و لم أكن أريد العيش خائفة من السجن بتهمة ازدراء المحكمة ‫إذا ما دفعوني لتظهير حاسوبي

En son hastaneye gittiğimizde, sezaryan doğum konusunda beni zorladılar yeterli oda yoktu ve anestezi uzmanı tıp öğrencisi çıktı omuriliği bulana kadar 10 kez falan bıçakladı beni!
آخر مره ذهبنا فيها للمستشفى دفعوني لإجراء عملية قيصرية لم يكن لديهم غرف كافية

Sırf bot ekibimde diye beni de attılar.
لقد دفعوني لمجرد أنّها من ضمن مجموعتي.

İşin aslı, Sanju, Lucky ve Mini beni sana ittirdiler.
في الواقع سانجو,ولاكي ... وفيفيك و ميني دفعوني

Bana gelirsek beni grotesk bir canavara dönüştürdüler.
لقد دفعوني لاكون هذا المخلوق الغريب و انا لا أعرف حتى...

- beni bunu yapmam için zorladı. - Yapmayı ben istemedim,
لم اكن اريد فعل ذلك لكنهم دفعوني اليه

Evet, Alexis ve Wilhelmina beni attı.
نعم .. اليكسس و ويلمينا .. دفعوني خارجا

beni boşluğa ittiler.
لقد دفعوني إلى الحافة

beni delirttiniz!
دفعوني لأكون غريبة الأطوار

Yine benim bisiklet beni itti!
لقد دفعوني من على دراجتي

- beni çıkarttılar.
هم دفعوني لفعل ذلك

Ben bağırıyordum. beni iteklediler.
دفعوني بعيداً

beni ittiklerinden beri.
منذ دفعوني.