"دقيقة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• dakika

Beni rahatsız eden, seni almak için geri gelince, kaybettiğim 20 dakika.
ما يزعجني هو أن عودتي من أجلك جعلتني متأخراً20 دقيقة عن جدولي

Sonrasında kendini beğenmiş aptal adam 20 dakika boyunca kendini övdü.
بعدها خطاب ذلك المتعجرف الأحمق كان قصيدة لـ20 دقيقة عن نفسه.

Arayan her kim ise programının 20 dakika sarkmasına sebep oldu.
مهما كانت تلك المكالمة، لقد أخرتك عشرين دقيقة عن الموعد المُحدّد.

Milner ona rastgele bir numara verdiğinde numarayı, sürekli tekrar ederek 15 dakika aklında tutabiliyordu.
وعندما أعطته ميلنر رقمًا عشوائيًا، استطاع أن يتذكّره مُدّة خمس عشرة دقيقة عن طريق تكراره في نفسه باستمرار.

Burası Madangiri Yerleşim Kolonisi, oldukça gelişmiş bir gecekondu bölgesi ve Yeni Delhi'nin 25 dakika dışında. Bu insanlarla orada tanıştım. Bana birgün boyunca etrafı gezdirdiler.
والتي تدعى مستعمرة مادانجيري والتي فيها مشردون كُثر وتبعد 25 دقيقة عن نيو دلهي في الهند حيث قابلت هذه الشخصيات اللاتي قمن بأخذي بجولة حول المدينة

Pekâlâ, programın 17 dakika gerisindeyiz.
حسناً ، لقد تأخرنا 17 دقيقة عن الجدول الزمنى

2 saniye içinde dönerim. Aslında, evim buradan birkaç dakika uzaklıkta.
منزلي في الحقيقة يبعد أربعين دقيقة عن هنا

İyi misinle kastın, işe 25 dakika geç kalmaksa, evet.
أجل , لو تعنين بخير أنني متأخر 25 دقيقة عن العمل

Şimdi niye diskoteğe gider gibi giyindiğini ve 47 dakika gecikmeni açıkla.
الآن اشرح لي لماذا ترتدي هذه الملابس؟ و متأخر 47 دقيقة عن التمرين

Bu çabuk olsa iyi olur, kız arkadaşından 45 dakika daha uzak kalırsan, balkabağına dönüşeceksin ve senin kıçını oraya geri taşımam gerekecek.
من الأفضل أن نسرع إذا ابتعدت 45 دقيقة عن حبيبتك.. فستتحول إلى يقطينة وسأضطر إلى حملك على الرجوع

Başlangıç olarak sabahları 43 dakika erken uyanmamız gerekecek.
أولاً, يبدو أننا تحتاج للإستيقاظ مبكراً بـ 43 دقيقة عن المعتاد

Son dakika prezervatif takmak dışında normal seks.
إنه أشبه بالجنس العادي لكن دون أن أتحسس بآخر دقيقة عن الواقي الذكري

Bana da bir kez Mars'ı nasıl sömürdüklerinin muhabbetini yaptı... 20 dakika içinde sıkıntıdan öldüm.
لقد جرّني مرة لمحادثة مدتها 20 دقيقة عن إستنساخ المرّيخ

Sana ulaşamazsam buraya geri gelmezse, yarın okula bir dakika bile geç kalırsa, polisi ararım.
إن لم أعلم بمكانك إن لم تعد إلى هنا، إن تأخّرت دقيقة عن المدرسة غداً، سأتّصل بالشرطة

Bir dakika geç kalsam kafamı ütülüyor ama bizi 15 dakika bekletiyor.
كم أن الأمر مدعاة للسخرية كيف يقوم بتوبيخي حين أتأخّر دقيقة عن العمل وبعدها يجعلنا ننتظر لخمسة عشر دقيقة.

Bir dakika geç kaldım diye ağzıma etmişti resmen ama beyefendinin kendisi 15 dakikadır ortada yok.
كم أن الأمر مدعاة للسخرية كيف يقوم بتوبيخي حين أتأخّر دقيقة عن العمل وبعدها يجعلنا ننتظر لخمسة عشر دقيقة.

Sonra mikrofonu kapıp 15 dakika, erkek ve kadın arasındaki farklılıklar hakkında stand-up yaptın.
ثمّ أمسكتِ الميكرفون و ألقيتِ خطاباً لـ 15 دقيقة عن الاختلاف بين الرجال و النساء.

15 dakika önce mesaj atıp ayrıldım ondan.
لقد انفصلت عنها منذ ما يقرب من 15 دقيقة عن طريق الرسائل القصيرة

Yani zaman sürelerine bakacak olursak bu fotoğraflar aynı gün 20 dakika aralıklarla çekilmiş.
إذن وفقاً للأختام الزمنيّة، هاتان الصورتان ألتقطتا في نفس اليوم في غضون 20 دقيقة عن الأخرى.