"دوافعهم" - Translation from Arabic to Turkish

• amaçları
• sebepleri
• amaçlarını
• Gerekçelerini
• gerekçelerinin

amaçları Dr. Sutherland tarafından biliniyordu.
دوافعهم معلومة لدى الدّكتور سوثرلند

amaçları nedir?
وما هي دوافعهم ؟

Bana kalırsa her birinin bunu yapmak için kendine has sebepleri vardı.
اود القول ان كل منهم لديهم دوافعهم الخاصة لفعل ذلك

Bence ikimiz de sebepleri hakkında yanlış düşünüyoruz.
أعتقد أننا كنّا مخطئين تمامًا حول دوافعهم

O zaman daha çok bilgi edinerek örgüte girmenin bir yolunu bulur ve amaçlarını öğreniriz.
ثمّ نزيد قاعدة معرفتنا، إحسب الطريق لإختراق سي آر إف ويحدّد دوافعهم.

Sen de çocuk yaşlarında sırf farklısın diye dışlanmış olsaydın ya da birisi çıkarları için seni hedef alsaydı çok geç olana kadar gerçek amaçlarını anlayamazdın.
لو أصبحت منبوذاً من عمر مُبكّرة لكونك مُختلفاً، أو لو أنّ شخصاً استهدفك لأنّ لديهم مكسب منك، فإنّك لا ترَ دوافعهم إلاّ بعد فوات الأوان.

O yüzden Gerekçelerini de sorgulamazlar.
شكرا. "لذاك لا يسألون عن دوافعهم".

gerekçelerinin ne olduğunu da bilmiyoruz, o yüzden...
ولا نعلم دوافعهم

Sabırlı ol Maria. Yakında, amaçları ne olursa olsun bazı Avusturyalıların dost olduğunu öğreneceksin.
كوني صبورة يا (ماريا)، قريباً سيدرك أن النمساويين هم أصدقاءه، مهما كانت دوافعهم.

Luthorlar gizli amaçları ile meşhurdurlar.
آل (لوثر) مشهورون بتتبع دوافعهم

Ancak, onları teröre iten sebepleri mümkün olduğu kadar iyi tanımak ve anlayabilmekten yanayım.
ورغم هذا، يجب على المرء فهم دوافعهم

Bütün amaçlarını bilmiyoruz.
نجهل دوافعهم.

- Evet. Gerekçelerini buldular.
لديهم دوافعهم