"دوره في" - Translation from Arabic to Turkish

• rolü
• rolünü
• rolüyle
• hayatındaki
• rolünün

Her bir avcının bu maceradaki rolü farklı ve her biri birbirine bağımlı.
كلّ صيّاد بين هذه الملايين يلعب دوره في الدراما ويعتمد الكلّ على بعضه

Zaman geçtikçe alkolün insan toplumundaki rolü sadece daha karmaşık hale gelecektir.
بينما يمضي الوقت، دوره في المجتمع البشري سوف يصبح أكثر تعقيدًا.

Hayalden başka bir şey değil hayat. Çalımla yürüyen zavallı oyuncu sahnedeki vakti için yıpratır kendini ama bitince rolü ne ses kalır ne seda.
ما الحياة إلا تمثيل، يقضي الممثل دوره .في المسرح ساطع نجمه ثم يفل بعدها

Çocuğuna ismiyle hitap ediyor ve hayatındaki rolünü söylerken kısa ve direkt bir ifade kullanıyor.
التصريح قصير ومباشر، دعوة الطفلة باسمها وتقبل دوره في حياتها.

Gideon eşini ondan alan dünyayı yargılıyor ve sonra onun ölümündeki rolünü yargılıyor.
جديون يحاكم العالم على أخذه زوجته ويحاكم دوره في وفاتها

Ayindeki rolüyle ilgili Veliaht Prens ile görüşmeye gitmem lazım.
يجب أن أذهب لرؤية وليّ العهد بشأن دوره في الطقوس

Elçileri, Simon, lokal bir handa bu pusudaki rolüyle ilgili övünürken duyulmuş.
(مبعوثهم (سايمون سُمع يتفاخر في حانة محلية عن دوره في كمين

Ama bu dünyadaki rolünün, bir baba olmaktan daha önemli olduğunu çok çabuk kavradım.
لكني تعلمت مبكراً جدا ...أن دوره في العالم كان مهما أكثر من أن يكون أبا

Bunun uzun süreli hafıza oluşumundaki rolü, 1950'lerde, H.M. diye tanınan bir hastasıyla yaptığı araştırmada Brenda Milner tarafından kanıtlandı.
دوره في تكوين ذكريات طويلة الأمد أثبت في الخمسينات من قبل "برندا ملنر" في بحثها مع مريض يعرف بـ"ه.م."

Bunun olaydaki rolü ne? Kim bilebilir?
ماذا كان دوره في هذا كله يا سي جي؟

Bir gazetecinin araştırmasıyla bir soruşturma açıldı söz konusu olan, R. Burns'ın F.F. Bankası skandalındaki rolü.
البحث الذي قام به هذا المراسل أدى إلى اجراء تحقيق بشأن رالف بيرنز و دوره في فضيحة بنك (فوتهيل فيدرال)

Bu işte onun rolü neydi?
ما هُو دوره في هذا؟

Gruptaki rolü bu olmayabilir.
-حسناً، قد لمْ يكن ذلك دوره في الجماعة .

Alfaya sadakati mutlak değil, şimdiden sürüdeki rolünü sorgulamaya başladı.
لم يبين وفائه بعد للقائد ربما بدأ في التشكيك في دوره في المجموعة

Ve kuruyan Arabistan, medeniyeti aşağıya çeken rolünü oynadı.
و هذا الجفاف لعب دوره في انهيار الحضارات

Başkan David Palmer suikastinde rolüyle.
(دوره في اغتيال الرئيس (ديفيد بالمر

ve her birimiz iş hayatındaki rolümüz ne olursa olsun gerçekten de bu ihtiyaçlar hiyeyarşisi bize de hitap ediyor iş yerindeki ihtiyaçlarımız
وكل منا بغض النظر عن دوره في الاعمال لديه تسلسل هرمي للاحتياجات في مكان العمل

Çetedeki rolünün farkında mıydın?
هل كنتي تعلمين عن دوره في العصابه ؟