"دون استشارتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bana danışmadan
• Bana sormadan

Sana Bana danışmadan hiçbir şey yapma demiştim.
أمرتك بالتحديد بألاّ تقدم على أيّة تحرّكات دون استشارتي

Bana danışmadan bu tip kararları vermeye hakkın yok.
لستَ مخولا لاتخاذ قرارات مثل هذه دون استشارتي

Seneye bu zamanlar Bana danışmadan tek bir karar bile alamayacak.
بعد سنة من الآن لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي

Güzel,Bana danışmadan bir karar verme.
جيّد، لا تقدم على تحرّك دون استشارتي

Bana sormadan senaryoyu ona okutmayı biliyordun.
لكنك عرفت نصحه دون استشارتي

Ve sen bunu Bana sormadan yaptın.
وفعلت هذا دون استشارتي.

Bana danışmadan kafana göre hareket etmekle aynı şey değil.
عن أن تقومي بما تريدينه دون استشارتي

Bütün tahvillerimi Bana danışmadan satıyor.
انه يبيع اعمالي كلها حتى دون استشارتي

Teşekkür konusunda zorlanıyorum çünkü tüm bu insanları da Bana danışmadan işe almışsın.
عجباً، أنا أجد من الصعوبة قول "شكراً لكِ" لأنكِ أيضاً قمتِ بتوظيف كل هؤلاء الناس دون استشارتي

Bana sormadan ne demeye Ray'e vaftiz babası olmayı teklif ediyorsun ya?
لماذا طلبت من (راي) أن يكون العرّاب من دون استشارتي قبلها؟

- Bana sormadan plan yapmayın.
-لا تقرروا دون استشارتي