"دون النظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bile bakmadan
• hiç bakmadan
• birinde ulusu

- Diyorsun ki, bugün ne giyeceğimi... dolabıma bile bakmadan belirleyebilirim.
اتريدين القول ان بإمكاني تنسيق زي كامل معا دون النظر حتى داخل خزانة ملابسي؟

Topu, birbirimize bile bakmadan paslaşabiliyoruz.
بتنا ماهرتين لدرجة أننا نُمرر الكُرة دون النظر لبعضنا

Ardına bile bakmadan kaçan bir adam.
رجل فرّ دون النظر للوراء،

Birazdan seni bırakacağım sen de arkanı döneceksin ve arkana hiç bakmadan bu kapıdan çıkıp gideceksin.
لذا حالما أفلتك، ستستديرين وتخرجين من هنا دون النظر للوراء.

Fakat günün birinde ulusu ne olursa olsun tüm shinobilerin birlikte çalışacağı, birbirlerine yardım edeceği kalplerinin tek bir ritimde atacağı günün geleceğine inanıyorum.
ولكن دائمًا ما راودني حلمٌ بأنه في المستقبل... سيأتي يومٌ يتعاون فيه الشينوبي ويشدون أزر بعضهم .ويكونون على قلب رجلٍ واحد دون النظر لانتماءاتهم