"دون دعم" - Translation from Arabic to Turkish

• desteği olmadan
• destek olmadan
• Destek almayacaksın

Polisler suç tahminleriyle uzman desteği olmadan baş etmek zorunda kalıyorlardı.
اضطر رجال الشرطة تعلم كيفية التعامل مع توقعات الجريمة دون دعم الخبراء.

Fakat Rockefeller Vakfı'nın desteği olmadan, bunu gerçekleştirmek mümkün değil.
ولكن من دون دعم من مؤسسة روكفلر لن تخرج أبدا إلى سطح الأرض

Hiçbir fikir çoğunluğun desteği olmadan üstünlük sağlayamaz.
لا يمكن لأي فكرة أن تسود دون دعم الأغلبية

Savaşçılarımın birçoğu çok genç. Profesyonel destek olmadan dediğinizi yapmak çok zor.
الكثير من مقاتليني صغار السنّ تلك مهمة صعبة دون دعم محترفين

Tehlikeli bir şüpheliye destek olmadan yaklaşmak tehlikelidir.
تعلمين أنه غير آمن الإقتراب من مشتبه فيه من دون دعم

Bunlar ne istiyorlar? destek olmadan bir şey bulmamızı mı bekliyorlar?
كيف يتوقعون منا أن نجد شيئاً دون دعم ؟

Bunu anladığından emin olmak istiyorum. Destek almayacaksın.
"أريد أن أتأكد أنك فهمت سوف تكون دون دعم"

Ama bu yasalar halkın desteği olmadan çıkartılamaz.
ولكن لن يتم تنفيذ تلك القوانين دون دعم السكان

Planınıza kabul etsem bile arkamda komutanların desteği olmadan Zaman'ı tutuklatıp başa geçemem.
حى لو وافقت على هذه الخطة لا يمكنني اعتقال زومان واخذ السلطة دون دعم الجنرالات الاخيرن انه من غير الممكن

Söylemeden edemeyeceğim, burada yaptıklarımızı Wayne Girişimcilik'in desteği olmadan başaramazdık.
ومن نافلة القول أن العمل الذي نقوم به هنا لن يكون ممكنا من دون دعم مؤسسة اين.

Kardeşlik'in desteği olmadan hiçbir şey yapmam ama bir şeyler yapılması gerek derim yoksa tüm bunlar gelip bizim başımıza patlayacak.
ما كنتُ فاعلًا أمرًا دون دعم الأخويّة ولكنّيأشعربوجوبفعل شيء ما... وإلّا انفجر كلّ هذا في وجوهنا

Konseyin desteği olmadan bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا دون دعم المجلس.

Ordunun desteği olmadan ne olursunuz?
دون دعم الجيش، ماذا كنت لتكون؟ لا شيء

Başvurduğum okuldan, Lynchburg, Virginia'daki Randolph-Macon Üniversitesinden, haber geldi, okula kabul edilmiştim. Ama köyün desteği olmadan gidemezdim, çünkü uçak bileti almak için para toplamam gerekliydi.
حيث جاءت الأنباء، تقدمت بطلب للمدرسة وكانت قد قبلت بكلية راندولف ماكون "امرأة" في لينشبيرغ، ڨيرچينيا، وأنا لا يمكنني أن المجيء من دون دعم القرية، لأنني في حاجة لجمع الأموال لشراء التذاكر الجوية.

- Sadece arkanda destek olmadan çamaşırhaneye gitme.
ستكون بخير لا تدخل غرفة الغسيل من دون دعم فحسب - حسناً -

- destek olmadan orada işin neydi?
ماذا كنتي تفعلين هنا من دون دعم

destek olmadan şüpheliye yaklaşmamalısın.
"السائق يعد شديد الحطورة" "ولا يُنصح بمواجهة المشتبه به دون دعم"

Oraya destek olmadan gitmeyeceğiz.
لن ندخل دون دعم البقية

Scully, ikinci defadır tehlikeli bir şüpheliye destek olmadan yaklaşıyorsun.
(سكالي) هذه المرة الثانية تقتربين من مشتبه فيه خطير دون دعم

destek olmadan yukarıya çıkmasına izin vermişsin, yalnız.
-وتركته يصعد من دون دعم ولوحده .