"دون ذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiyorum bile
• söylemiyorum bile
• saymıyorum bile
• bahsetmiyorum bile-

Diş etindeki bu boktan duyduğum sıkıntıdan bahsetmiyorum bile.
من دون ذكر أنكَ بدأتَ تجعلني أقلق حيال اللثة الآن

Kocamı mutluluğu ve sağlığı için yaptıklarımdan bahsetmiyorum bile.
دون ذكر ما فعلته لزوجي حتى يبقى سعيد و فعال

Bunun katili bizden bir adım öne geçireceğinden bahsetmiyorum bile.
دون ذكر أن المجرم حصل على بداية سابقة لنا

Karısının istediğini yapan biri olduğunu düşünmediğimi söylemiyorum bile.
دون ذكر أني لم أتصورك من النوعية التي ترضخ لزوجاتها

Üzerine gölge düşen diğer davaları saymıyorum bile.
دون ذكر تعريض عدد لا يحصى من القضايا للخطر إنه " ديلكو " أليس كذلك ؟

Seni öldürme fırsatını beklemeyi bırakabileceğimden bahsetmiyorum bile, teoride.
دون ذكر أنّي قد أتوقف عن تمنّي قتلكم، نظرياً.

Karısının aldatmasından bahsetmiyorum bile.
أحد أبنائه سبب الحادثة دون ذكر أنه تعرض لخيانة

Sanırım okul yönetimi bunu pek hoş karşılamaz. Eşinizden bahsetmiyorum bile.
أظنّ هيئة المدرسة ستنزعجُ منه دون ذكر زوجتك

Şehre yayılacak panikten bahsetmiyorum bile. Binlercesi ölebilir.
دون ذكر انتشار الهلع الذي قد يؤدي لقتل الآلاف.

Sattığında kazanacağımız onca paradan bahsetmiyorum bile.
دون ذكر المال الذي سنحظة بهي عندما تبيعين هذا المنزل

Tüm zamanların en çok hasılat yapan filminden bahsetmiyorum bile.
دون ذكر أنه أحد أكثر الأفلام ربحا على الإطلاق،

Kızın bursunu kaybetmesinden bahsetmiyorum bile.
سوف يثور غاضبا.لقد.. دون ذكر إنها سوف تخسر منحتها الدراسية

3,200 ev, anneler, çocuklar geniş aileler, arkadaşlar 10,000 kayıtlı seçmenden bahsetmiyorum bile için Gardens'ı yapmanız tabanınızın önemli bir kısmını oluşturuyor.
3200وحدة , أمهات , أطفال عائلات ممتدة منهم وأصدقاء دون ذكر 10 آلاف صوت مسجل

Geri döndüğünden beri tüm gece bir köşede hıçkıra, hıçkıra ağlamasından bahsetmiyorum bile.
دون ذكر بقائها في الركن حزينة منذ عودتها

Mini etekli artistik buz patencilerinden bahsetmiyorum bile.
من دون ذكر مهمة تدريب تلك الفتاة على التزلج

Hemen ardında da ben kaza yaptım ki bacağım ondan bu halde boynumdaki çelik çubuktan bahsetmiyorum bile.
وسقطت خلفه مباشرة وهكذا امسكت برجله من دون ذكر اثر الحديد الذي حصلت عليه على خدي

Bu çok tehlikeli bir durum, yasadışı olmasından bahsetmiyorum bile.
وهي حالة خطيرة للغاية دون ذكر انها غير نظامية

Bizi beş bin papel tokatladığından bahsetmiyorum bile buraya sinsice geri sokulduğundan beri sigortalarım attığı için kusura bakma artık.
دون ذكر سرقتنا بنحو 5000 دولار لذا عذريني لو كنت على هذه القلة من سعة الصدر منذ أن وجدت طريق عودتك إلى هنا

Meslektaşlarımdan aşırdığın şampanyaları söylemiyorum bile.
دون ذكر الرشفة البسيطة للشمبانيا من قبل زملائي.

Komik bir piç olduğunu söylemiyorum bile.
دون ذكر أنه أيضاً واحد من المثلجات الوالدة المضحكة

- Halk tepkisini saymıyorum bile.
دون ذكر ردّة الفعل عموم الناس