"دى سوزا" - Translation from Arabic to Turkish

• De Souza

Karınız üç hafta önce Bay De Souza'dan bu ülkeye geleceğini haber veren bir mektup aldı mı?
هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟

Şey, aslında De Souza'nın kimi, nerede, niçin öldürmüş olabileceğini söylemesi mümkün değil.
فى الحقيقة, لم تكن لتستطيع ان تعرف من الذى سيقتله دى سوزا, ولا اين او متى

O adamın... o adamın yatı, Etienne De Souza'nın.
على هذا.. على قارب هذا الشخص اتيان دى سوزا

Etienne De Souza Nasse Konağına gelmeden üç hafta önce kuzenine mektup yazdığı konusunda niçin yalan söylüyordu?
لماذا كذب اتيان دى سوزا بأنه كتب الخطاب لأبنة عمه ثلاثة اسابيع قبل وصوله الى منزل ناس ؟

Etienne De Souza'nın gerçek Etienne De Souza olmadığı düşünülebilir mi?
ان اتيان دى سوزا الذى وصل الى الأحتفال, ليس هو دى سوزا الحقيقى ؟

Jüri De Souza'ya bir bakacak ve onu mahkum edecek.
المحلفين سيُلقوا نظرة واحدة على دى سوزا وسيُدينونه

Hattie'nin kuzeni, Etienne De Souza ona bir telgraf çekti...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

Öyle ki şüphe kuzen Etienne De Souza'nın üzerinde toplanacaktı.
وفى هذه الحالة, سيتم القاء الشك حول ابن عمها دى سوزا

Evet, elbette. Etienne De Souza.
نعم, بالتأكيد انه ايتان دى سوزا

Muhtemelen, onu da De Souza öldürdü.
لذا, محتمل ان دى سوزا تخلص منها ايضا

Sör George Etienne De Souza'yı tanımıyor, öyle değil mi?
السير جورج لا يعرف اتيان دى سوزا ؟

Artık De Souza'yı bırakacak mısınız?
والآن, هل لك ان تُطلق سراج دى سوزا ؟

Bu Etienne De Souza da kim?
من اتيان دى سوزا هذا ؟

Ben Etienne De Souza.
انا اتيان دى سوزا

Bunu nasıl elde ettiniz, Bay De Souza?
كيف وصل اليك يا سيد دى سوزا ؟

Hayır, Etienne De Souza değil.
لا, انه ليس اتيان دى سوزا

- Çünkü Etienne De Souza suçsuz.
لأن اتيان دى سوزا برئ

Orada çalışan kız Ettie ve De Souza gibi.
(تماماً مثل (دى سوزا والفتاة (ايتّي) التي عملت هنا

Bay Walter De Souza 'ı tanıştırabilir miyim?
هل لي أن أُقدم لكِ السيّر (والتر دى سوزا)؟

De Souza'nın onlar için ilk olduğunu farz edebiliriz.
علينا افتراض أن (دى سوزا) ليس الأول