"دى وينتر" - Translation from Arabic to Turkish

• de Winter

O son gece Bayan de Winter'ı teknesine binerken gördün mü?
هل رأيت السيدة "دى وينتر" تبحر بقاربها فى تلك الليلة ؟

Bay de Winter benimle kahve içiyor. Şu aptal garsondan bir fincan daha iste.
السيد "دى وينتر" سيشرب القهوة معنا أطلبِ من النادل أن يحضر فنجاناً آخر

Mademki, yapmanı istiyor, Bay de Winter'a faydan dokunabilir belki de.
"ربما يمكنكِ مساعدة السيد "دى وينتر إذا أراد شيئاً

Bu arada, canım, isteyerek kabalık ettiğimi düşünme ama sen, Bay de Winter'ın dişinin kovuğuna kaçardın ancak.
بالمناسبة يا عزيزتى لا تظنى أننى قاسية "لكنكِ كنت سخيفة أمام السيد "دى وينتر

Ah, evet. Bay de Winter'ı iyi tanırım. Karısını da tanırdım.
آجل , أعرف السيد "دى وينتر" جيداً وأعرف زوجته أيضاً

Bay de Winter hâlâ otelde mi acaba?
"اتسأل إن كان السيد "دى وينتر مازال متواجداً فى الفندق

Mesajları Bay de Winter'a bıraktığından kesinlikle emin misin? -Ah, evet, hanımefendi.
هل أنتِ متاكدة أنكِ تركتِ تلك الرسائل للسيد "دى وينتر" ؟

Bay de Winter biraz önce kahvaltısını odasına istedi, küçük hanım.
السيد "دى وينتر" طلب الإفطار فى غرفته , يا سيدتى

- Eve hoş geldiniz, Bay de Winter. - Teşekkür ederim, Smith.
"مرحباً بعودتك يا سيد "دى وينتر "شكراً لك يا "سميث

İlk Bayan de Winter yeni gelinken gelmiştim ben.
لقد أتيت إلى هنا عندما كانت السيدة "دى وينتر" الأولى عروساً

Bayan de Winter'ın ölümünden beri evi idare ediyorum ve Bay de Winter hiç şikâyetçi olmadı.
أننى أتدبر أمر المنزل "منذ موت السيدة "دى وينتر والسيد "دى وينتر" لم يشتكى أبداً

Bayan de Winter yaklaşık bir yıl önce öldü.
أخشى أنك أرتكبت خطأ "لقد ماتت السيدة "دى وينتر منذ أكثر من عام

Bayan de Winter soslar konusunda çok titizdi.
السيدة "دى وينتر" كانت دقيقة جداً بشأن الصلصة

Sizce Bayan de Winter ne isterdi ise, ondan olsun.
"لنختار ما كانت ستختاره السيدة "دى وينتر

Bayan de Winter'ın ölümünden beri kullanılmıyor.
كلا يا سيدتى " ليس منذ موت السيدة "دى وينتر

Her şey, tamamen Bayan de Winter'ın sevdiği gibi tutuldu.
كل شئ فى مكانه "كما أرادت السيدة "دى وينتر

Bay de Winter'ın Noel hediyesiydi.
لقد كانت هدية رأس السنة "من السيد "دى وينتر

Bazen o ve Bay de Winter, şafak sökene dek eve gelmezlerdi.
"أحيانا هى والسيد "دى وينتر لا يرجعا للبيت حتى الفجر

Bayan Danvers, Bay de Winter'a, Bay Favell'in ziyaretinden bahsetmemeyi plânlıyorum.
"سيدة "دينفيرز" , لن أخبر السيد "دى وينتر "عن زيارة السيد "فافيل