"ديملزا" - Translation from Arabic to Turkish

• Demelza

- Öyle değil mi Demelza?
لقد كنا نتطلع لزيارتكِ لنا أليس كذلك يا (ديملزا) ؟

Demelza'ya dans etmeyi öğretebilmek için masayı salona götürelim dedik.
نعتقد أننا يجب أن ننقلها إلى الردهة حتى تتعلم (ديملزا) الرقص

Demelza da yine o tek güzel elbisesini giyinecek ve kimin ne dediğini umursamayacaktır.
حقيقةً ، هل تعتقدين أن (ديملزا) لن تسرع إلى اجمل فساتينها و لن تبالي بما سيقوله الناس ؟

Sör Hugh Bodregun, size Demelza Poldark'ı takdim edeyim.
سيد (هيو بودراجان) أقدم لكَ السيدة (ديملزا بُولدارك)

O alçağın ilgisini taze tuttu, Demelza'yı da aracı olarak kullandı.
جعل العلاقة بينهما دافئة و إستخدم (ديملزا) بينهما

Ross'u bırak, Demelza'nın bile karıştığına dair kanıtımız yok.
ليس لدينا أي دليل أن (ديملزا) متورطة ، ناهيك عن (روس)

Garip bir aileye gelin gittin Demelza.
لقد تزوجتِ من عائلة غريبة الأطوار يا (ديملزا)

Demelza evden kaçtığını düşünecek.
ديملزا ستظن إنك ضللت ضريقك

Demelza kaybolduğunu düşünecek.
ديملزا ستظن أنك جانبت الصواب

Kaptan Ross, Bayan Demelza, onu bir çorba çorbasına çıkarabilir misin?
كابتن (بولدارك)تريد منك السيدة (ديملزا)أن تأخذ لها الحساء.

Kaptan Henshawe, karım Demelza'yı tanıyorsun.
كابتن (هينشو) ، تعرف زوجتي (ديملزا)

Bayan Demelza Poldark, Ross'un karısı.
السيدة (ديملزا بُولدارك) زوجة (روس)

Yüzünü bir görseydin Demelza. Beni tanıdı sanırım.
إذا رأيتِ وجهه (ديملزا) أعتقد أنه عرفني

- Elbisene hayran kaldık Demelza.
-لقد أعجبنا فستانكِ يا (ديملزا )

Kaptan McNeil, sana karım Demelza tanıtayım.
كابتن (ماك نيل) أقدم لكَ زوجتي (ديملزا)

Hayır Demelza, onu yapmakla kalmadın.
لا (ديملزا) هذا ليس فقط ما فعلته

Demelza sakın yaptığının etkisini küçümseme.
(ديملزا) لا تقللي من إنجازاتكِ

Ross'u bırak, Demelza'nın bile karıştığına dair kanıtımız yok.
(ليس لدينا دليل على أن (ديملزا (متورطة ناهيك عن (روس !

Demelza sakın yaptığının etkisini küçümseme.
(لا تقللي من حجم جهلكِ يا (ديملزا

- Demelza! - Seni adi!
-ديملزا) ، (ديملزا) )