"ذاتياً" - Translation from Arabic to Turkish

• kendine
• kendi kendini
• kendini imha
• kendinden
• kendiliğinden

Neredeyse kendine benzerlik. Ve bu fenomene bir açıklama getirir.
قريب من تشابهها ذاتياً. وهذا مهم لهذه الظاهرة.

kendine yeten bu makineler orada uzaktaki gezegenlere iniş yapacaktı.
هناك، ستحطّ هذه الآلات المكتفية ذاتياً على الكواكب البعيدة.

Eğer küçük bir patern tohumunda birkaç robot ile başlarsak, basit bir çizgi paterninin kendi kendine düzenlenebilmesi için bu iki kuralın yeterli olduğu ortaya çıkacaktır.
فإذا بدأت بمجموعة من الآليات، في فتصبح تلك القاعدتان كافيتان للمجموعة لتصب قادرة على ترتيب نفسها ذاتياً في نمط خطي

Bunun yerine kestirmeden gitmek istiyorlar ve bu kısayol kendi kendini güçlendiriyor.
عوضًا عن ذلك، يريدون سلك الطريق المختصر، وهذا الطريق المختصر معزز ذاتياً.

Aynı anda, diğer birkaç zeki insan da kendi kendini düzenleyen ya da birkaç nesil sonra yok olacak güvenli gen sürücüleri yapmak için çok çalışıyorlar.
في نفس الوقت، يقوم البعض الآخر من الأذكياء جداً بالعمل بكل جد لإيجاد ضمانات، مثل التغيير الجيني الذي ينظم نفسه ذاتياً أو يتلاشى بعد بضعة أجيالٍ.

Pekala, şimdi de bütün füzeleri çarpışmadan hemen önce kendini imha edecek şekilde ayarlayın.
والآن، دعوا القذائف تنفجر ذاتياً عند بدء التأثير

Siyah topun kendinden emin beyaz labutları vurduğunu izlemekten acayip tatmin oluyorum.
يجب أنْ أَقُول أشعر بإرتياح غريب مُشاهدة كل هذه الكرات السوداء كل هذه المستقيمين ذاتياً

"Trityum, kendiliğinden ışık veren saatlerin ön yüzünde ve anahtarlık gibi şeylerde kullanılan insan yapımı izotoptur.
تريتيوم مادة مشعة ذاتياً تستخدم لتصنيع عدة أمور كالساعات وسلالات المفاتيح

Ama baba sırtından vuruldu ve yarası kendi kendine yapabileceği bir şey değil.
لكن الأب أصيب من الخلف وجروحه غير ملوثة ذاتياً

Muazzam gücünü, vakum enerjisinden ürettiğini tespit ettim alt-uzay zamanının kendi kendine işleyen bir alanından.
أنه يولد قوته الهائلة مِن طاقة الفراغِ مِن منطقة مكتفية ذاتياً في الفضاءِ الثانويِ.

Her zaman söylerim bir erkek kendine yetebilmeli.
حسنا.انا اقول دائماً الرجل يجب ان يكون مكتفِ ذاتياً

En yakındaki kasabaya 192 km mesafedeyiz yerin 45 metre altındayız kurşun geçirmez, kendi kendine yeten sanırım bu duruma harita dışı diyebiliriz.
نحن نبعد 120 ميلاً عن أقرب بلدة تحت الأرض مسافة 150 قدماً مكان محصن، مكتفى ذاتياً

Ne yaptın bilmiyorum ama kendi kendine öğreneceğini söylemiştin ve öğrenmiş.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

Ikinci adam: Kendi kendine gidiyor.
الرجل الثاني : انها تُقاد ذاتياً

Doğada her şey kendi kendine oluşuyor.
في الطبيعة، كل شيء مُجمّع ذاتياً.

Biyolojik bilimlerde, düzen ve karmaşıklık ve yapının kendi kendini organize ederek meydana gelmesi kavramının ne anlama geldiğini araştırdılar.
في العلوم البيولوجية، فسروا تضمين فكرة الترتيب، و التعقيد و البنية التي نهضت في طريق منتظم ذاتياً.

Tahminimizce kendi kendini yokettiği sırada liderleriyle temastaydılar.
نعتقد أنهم كانوا متصلين بزعيمهم بطريقة أو أخرى , عندما دمر نفسة ذاتياً

İşlemciye eriştiğimde, çip kendi kendini yok etti.
بمجرّد أن دلفتُ لوحدة المعالجة المركزيّة، تدمّرت الرقاقة ذاتياً

Şifreyi girmek için on saniyeniz var yoksa bu araç kendini imha edecektir.
لديك عشرة ثواني لإدخال رمز الترخيص أَو أن هذه العربة ستتدمر ذاتياً

Girmemeleri gereken bölgelere girmeye çalıştıklarında Roci'nin çekirdeği kendi kendini imha edecek.
إذا حاولوا الوصول إلى مناطق ليس من المُفترض عليهم الوصول إليها ستُدمر السفينة تدميراً ذاتياً

Teslimatın olmaması halinde içindekiler, dokuz saat sonra kendini imha edecek şekilde ayarlanmış.
في حالة عدم تسليم الحافظة فإنّ المحتويات تَدَمُّر ذاتياً... ... بالضبطتسعساعاتِمِنْ الآن .

Onları kendinden emin oldukları için suçlayamazsın.
لايُمكنك لومهم لِكَوْنِهِمْ مستقيمين ذاتياً

Yedi, şimdi altı, kendinden tanımlanmış makineler.
السبعة , والآن الستة الألات المَوْصُوفة ذاتياً

- Ne var? kendiliğinden oluşan katatoni hali olduğunu düşünüyoruz.
نحن نظن إنها حالة الإغماء المتخشب المستحثّ ذاتياً.