| Öyle ya da böyle, ben giriyorum. | Open Subtitles | وفي كلتا الحالتين، وانا ذاهب في. |
| Hayır. Tamam, içeri giriyorum. | Open Subtitles | رقم كل الحق، وانا ذاهب في |
| - giriyorum, tartışma bitmiştir. | Open Subtitles | انا ذاهب في. نهاية المناقشة. |
| Seyahate mi çıkıyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معنا ؟ هل أنت ذاهب في أجازة ؟ |
| Uzun yola çıkıyorsun galiba, tatlım. | Open Subtitles | أنت ذاهب في رحلة طويلة، عزيزتي |
| Yolculuğa mı çıkıyorsun? | Open Subtitles | ذاهب في رحلة، أليس كذلك؟ |
| Bununla birlikte izin zamanım geldi ve bu hafta sonu gidiyorum. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، انا ذاهب في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Ben içeri giriyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب في. |
| İçeri giriyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب في |
| Ben giriyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب في. |
| Içeri giriyorum | Open Subtitles | انا ذاهب في |
| İçeri giriyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب في |
| Ben giriyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب في. |
| - Seyahate mi çıkıyorsun? | Open Subtitles | -هل أنت ذاهب في رحلة ؟ -نوعا ما |
| Geziye çıkıyorsun? | Open Subtitles | أأنت ذاهب في رحلة؟ |
| Geziye mi çıkıyorsun? | Open Subtitles | أنت ذاهب في رحلة؟ |
| Seyahate mi çıkıyorsun? | Open Subtitles | أنت ذاهب في رحلة؟ |
| Bir yolculuğa mı çıkıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب في رحلة؟ |
| - Seyahate mi çıkıyorsun? | Open Subtitles | -أأنت ذاهب في رحلة؟ |
| Bununla birlikte izin zamanım geldi ve bu hafta sonu gidiyorum. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، انا ذاهب في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Bu hafta sonu gidiyorum. | Open Subtitles | L'ذاهب في نهاية هذا الاسبوع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 