| Hayır, hayır. Daha iyi oldu çünkü böylece gerçek yıl dönümümüz ikimizin de emin olduğu iki ay sonrasına kaymış oldu. | Open Subtitles | كلا , هذا رائع لانه سيجعل ذكرانا السنوية الفعلية |
| Tek sevdiğim, bugün altıncı yıl dönümümüz. | Open Subtitles | فتاتي الوحيدة، اليوم ذكرانا السنوية السادسة |
| yıl dönümümüz. Evlilik yıl dönümümüz değil. | Open Subtitles | ذكرانا السنوية ليس ذكرى زواجنا السنوية |
| Bu yıldönümümüzde olabilecek en kötü şey. | Open Subtitles | صديقي السابق ريتشارد انه اسوأ شئ يمكن ان يحدث في ذكرانا السنوية علي الاطلاق |
| Hayır, bizim yıldönümümüz değil çünkü sevgili değiliz, ama Cindy'le ben öyleyiz. | Open Subtitles | كلا، ليسَت ذكرانا السنوية أنا و أنت، لأننا لا نتواعَد و لكن ذكرانا السنوية أنا و و سيندي |
| - Yıldönümü öğle yemeğine geldiğinizi varsayıyorum. | Open Subtitles | أفترض أنكِ هنا لأجل غداء ذكرانا السنوية. |
| Yine yıldönümümüzü unutmuştum. | Open Subtitles | كنت نسيت ذكرانا السنوية مجددا |
| Belki benim de sana bir yıldönümü sürprizim vardır. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك بمناسبة ذكرانا السنوية |
| Bir diktatörün uçağına binebilmek için yıl dönümümüzde beni ağaç ettiğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أصدق, أنك تركتني في يوم ذكرانا السنوية لتتمكن من الركوب في طائرة حاكم طاغية؟ |
| Ama bu özel bir durum. Bugün evlilik yıl dönümümüz. | Open Subtitles | -ولكنها مناسبة خاصة، إنها ذكرانا السنوية |
| - ...bizim yıl dönümümüz. - Affedersiniz, arkadaşlar. | Open Subtitles | ذكرانا السنوية يوم السبت آسفة يا رفاق |
| Sue, bugün evlilik yıl dönümümüz. | Open Subtitles | c.arabicrlm;"سو"، إنها ذكرانا السنوية. /c.arabic |
| Bugün yıl dönümümüz. | Open Subtitles | اليوم هو ذكرانا السنوية. |
| Bu bizim de yıl dönümümüz. | Open Subtitles | إنها ذكرانا السنوية ايضاً |
| yıl dönümümüz mü? | Open Subtitles | ذكرانا السنوية ؟ نعم , لكن |
| Yarın yıl dönümümüz. | Open Subtitles | حسناً، غداً ذكرانا السنوية. |
| Sean'la yıldönümümüzde gelenek haline getirdiğimiz bir şey vardır. | Open Subtitles | انا و (شون) لدينا هذا التقليد فى ذكرانا السنوية |
| Seneye de bizim yıldönümümüz olacak, aynı gün! | Open Subtitles | هل تعلم في العالم القادم ايضا سوف تكون ذكرانا السنوية في هذا اليوم |
| Ama bu bizim yıldönümümüz. | Open Subtitles | و لكنها ذكرانا السنوية |
| - Yıldönümü hediyeni aldım. - Aldın mı? | Open Subtitles | -حصلت على هديتك بمناسبة ذكرانا السنوية |
| yıldönümümüzü. | Open Subtitles | ذكرانا السنوية |
| Bak, seni yıl dönümümüzde bıraktığım için özür dilerim. | Open Subtitles | إنظري، آسف أني تخليت عنك في ذكرانا السنوية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 