"ذلك الجانب" - Translation from Arabic to Turkish

• şu tarafa
• o tarafı
• O taraf
• bu tarafı
• bu tarafa
• O tarafım
• o tarafını
• o tarafında

- şu tarafa, evet. - Herkes, bütün takım.
على ذلك الجانب - على الجميع الفريق بالكامل -

Bunu şu tarafa koy.
ارفع هذه على ذلك الجانب

Paul, çatışmalarda şehrin o tarafı yok oldu.
بول, ذلك الجانب مِنْ البلدة دُمّرَ أثناء القتال

O taraf kokuyor be. -Sen Jersey tarafındasın.
ذلك الجانب نتن، أنت على الجيرزي تشارك هذه البركة

Koridorun bu tarafı birdenbire diğer tarafından çok daha soğuk hale geldi.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

Danny... Sizler bu tarafa. Bizde ön taraftan
داني خذوا ذلك الجانب ، نحن سنأخذ الجانب الامامي

- O tarafım artık yoksa ne olacak?
وماذا لو أن ذلك الجانب اختفى ؟

Ama o tarafını pek göstermiyor.
ولكنه يقاوم ذلك الجانب بالجانب الذي تريانه الليلة في عرض الباليه،

Ama masanın o tarafında oturan ben değilim.
لا، لكن لستً أنا من يجلس في ذلك الجانب من الطاولة

şu tarafa bak.
افحص ذلك الجانب

Sen şu tarafa bak dostum.
تدقق من ذلك الجانب

- Başparmağını şu tarafa koy. - Tamam.
ضع ابهامك على ذلك الجانب

Haydi, şu tarafa.
هيا نحو ذلك الجانب هيا

Sen şu tarafa bak.
تفقد ذلك الجانب.

Neden o tarafı boyamadılar ki?
لماذا لم يدهنوا ذلك الجانب حتى الآن؟

İşte, yüzünün o tarafı Güneş tarafından aydınlatılıyor.
ذلك الجانب من وجهك يضاء من الشمس.

- o tarafı kontrol et.
-تفقد ذلك الجانب

O taraf beş para etmez! Sen adanın en kokuşmuş yerindesin!
ذلك الجانب نتن، أنت على الجيرزي تشارك هذه البركة

O taraf.
ذلك الجانب

O zaman binanın bu tarafı "Şehrimizden Defolun" tarafından mı bağışlanmış?
, لذا ذلك الجانب من المبنى قد تبرع من شخص ما أسمه

Kemerini belini sarıyor mu kontrol et. bu tarafı da.
تأكد من الحزام حول وسطه تفقد ذلك الجانب

Eğer hayatı ile ilgili şeyleri bu tarafa ve resimleri ile ilgili şeyleri diğer tarafa koysak nasıl olur?
ماذا لو وضعنا ذلك الجانب من حياته هنا وكل جوانب الرسم على هذا الجانب ؟

Kadife kordonun öbür ucunda olunca tek istediğin bu tarafa geçmek.
عندما تكون على ذلك الجانب من الجبل المخملي، كل ما تريده هو أن تكون على هذا الجانب.

O tarafım artık yoksa ne olacak?
-وماذا لو أن ذلك الجانب اختفى؟

The Seine'nin o tarafını kapsayan güvenlik kameraları var.
هناك كاميرات أمنيّة تُغطّي ذلك الجانب من نهر (السين).

Peki, silahın o tarafında durunca söylemesi kolay tabii.
الوقوف في ذلك الجانب من المسدّس