"ذلك الحلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu rüyayı
• O rüyayı
• o rüya
• Bu rüya
• rüya gördüm
• aynı rüyayı
• kabusu
• o hayal
• hayalin

Yarın gece, atalarımız tarafından inşa edilen mukaddes mağarada Bu rüyayı gerçek kılacağım.
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا سوف اجعل ذلك الحلم واقعا

Bütün hayatım boyunca, Bu rüyayı gördüm... prensim gelip bir gün beni kurtaracak.
طيلة حياتي ,كان يراودني ذلك الحلم بأن أمير سوف يأتي في يوم ما وينقذني

Dün gece yine O rüyayı gördüm, Dana'nın kaçırılmasıyla ilgili rüyayı.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

FBI ve İç Güvenlik Bakanlığı'na göre Royal Ormanları Lüks Hayat'ta o rüya hala canlı ve güzel.
حسناً. وفقاً إلى مكتب الـ "أف بي آي"، و وكالة الأمن القومي، ذلك الحلم لايزال حقيقياً

Ya da belki Bu rüya sana gerçeği anlatmaya çalışıyordu.
أو ربما ذلك الحلم كان يحاول إخبارك الحقيقة.

Mesela seni koltuğuna bağlayıp evdeki bütün ışıkları açtığım bir rüya gördüm.
مثل ذلك الحلم الذي أدمر فيه كرسيك و أشعل الأنوار في كافة أنحاء المنزل

Beş altı kere aynı rüyayı gördüm, bir fırtınanın ortasındayım ve deli gibi yağıyor.
يراودنى ذلك الحلم 5 أو 6 مرات حيث أكون فى عاصفة رعدية.

Bu rüyayı gördüm... prensim gelip bir gün beni kurtaracak.
طيلة حياتي ,كان يراودني ذلك الحلم بأن أمير سوف يأتي في يوم ما وينقذني

Cevap basit; kocam ve ben evlat sahibi olmayı çok istiyoruz ve bu piyango da Bu rüyayı gerçekleştirmek için tek şansımız olabilir.
ببساطة انا وزوجي نريد ان نصبح آباءاً واليانصيب قد يكون فرصتناالوحيدة لتحقيق ذلك الحلم

Bu rüyayı 50 kere gördüm ama ne anlama geldiğini bilmiyorum.
وكنت ارى ذلك الحلم 50 مرة ولا اعلم ماذا يعني اه , ذللك لم يكن حلما

Bu rüyayı belki yüz kere görmüşümdür.
لا بد أن ذلك الحلم راودني مئات المرات.

Eğer uykuya yanlız dalarsam, tekrar O rüyayı göreceğimi hissediyorum.
أشعر أنني إذا غفوت لوحدي فإن ذلك الحلم سيراودني ثانية

Rüyalar böyle değildir, ama güvende olmaya alışınca O rüyayı bir daha görmezsin.
الأحـلام لا تجري بهذه الطريقة ولكن حين تعتادي على الأمان والدفء ستتوقفي عن رؤية ذلك الحلم

O rüyayı bilirsin, yataktasındır, ve pencereden içeri uçarak süzülürler?
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟

Dün gece o rüya gördüm.
راودني ذلك الحلم ليلة أمس مجددا

-Pekala, o rüya neydi?
إذاً ما كان ذلك الحلم ؟

Maya bir uçak kazasında trajik bir şekilde öldürüldüğünde Bu rüya yerle bir oldu.
ذلك الحلم قد تحطم عندما قتلت مايا بشكل مأساوي في حادث تحطم طائرة

Bu rüya ya da her ne haltsa, bitsin artık.
آمل أن ذلك الحلم أو ما يكون يرحل بعيداً

Sonra o gece, bir rüya gördüm, rüyada medyum olduğunu zannettiğim bir adam vardı.
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا

Kestirirken, oldukça ahlaksız bir rüya gördüm.
بينما كنت آخذ قيلولتي، راودني ذلك الحلم القذر الصغير

Daha önce de yüzlerce kez aynı rüyayı görmüştüm.
لقد رأيت ذلك الحلم مئات المرات من قبل

Hapishane kabusu bittiğinde, olaylara daha geniş ve karşılıklı olarak bakıyorsun.
عندما أنهى السجن ذلك الحلم أصبحت أغلي من الغضب والانتقام.

Sanki kendini bildin bileli hayalini kurduğun bir dünyaya adım atmak ve sonra o hayal dünyasının senin hayatından daha gerçek olduğunu fark etmek gibi.
إنها مثل الخطو في حلم كنت تحلم به من زمنٍ طويل وتكتشف أن ذلك الحلم

Vanessa da o hayalin bir parçası olacaktı.
فينيسا " كان مفترض أنها جزء من ذلك الحلم "