"ذلك الصيف" - Translation from Arabic to Turkish

• O yaz
• O yazı
• Bu yaz
• o yazdan
• Yazın

O yaz bir süredir hasta olan bir hemşiremiz vardı.
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Ama işin aslı o bana bakıyordu, ta ki O yaz gününe dek.
ولكن في الحقيقة هي التي كانت تعتني بي ، حتى ذلك الصيف عندما

O yaz bu harika kız kardeşlik bağıyla geçti. Ve artık kendimi daha güvende hissetmeye başlamıştım.
وأنهيت ذلك الصيف بهذا التنظيم النسائي الرائع، وبدأت أشعر بأمانٍ أكبر في جلدي الخاص.

O yazı, sürekli bana hatırlatıp, neden bunu çektiriyorsun?
لم أتمكن من معرفته أبدا سبب تعاملك السيء معي منذ اليوم الذي أتيت فيه ذلك الصيف

On yıl önce Bu yaz. Harika, değil mi? Şaşırdım.
قبل عشرة سنوات في ذلك الصيف كان رائع , صحيح ؟

o yazdan o kızla ilgili bir şarkı duyduğumda, anında tekrar oraya dönerim.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

O yaz hayvanlar hiç kimsenin yardımına gerek kalmaksızın... hayvan çiftliğini iyi bir yola soktular.
ذلك الصيف, الحيوانات بدون اية مساعدة او تدخل نفذوا خطة عمل المزرعة

Raymond gölde geçen O yaz, ondan çok etkilenmişti.
لقد كان ريموند منجذباً لها فى ذلك الصيف عند البحيرة

Oğlum, O yaz az kız poposunun peşinden koşmadık.
لقد طاردنا الكثير من الفتيات في ذلك الصيف

O yaz, bir yolda üç çocukla tanıştım ve denizden püsküren bir yanardağ gördüm.
ذلك الصيف قابلت الأطفال الثلاثة على الطريق وبركان ارتفع من البحر

O yaz evde hayalet muamelesi görüyordum.
ذلك الصيف أصبحت الولد الغير مرئي في بيتنا

Her neyse O yaz sıcaktı gerçekten çok sıcaktı.
بأية حال، كان الطقس حاراً جداً ذلك الصيف حاراً فعلاً وشديد العرق

Bütün mesele... O yaz büroya gelip giden insanlar hakkındaydı.
الناس الذين كانوا يحومون حول المكتب في ذلك الصيف

Neyse ki sen O yaz Harvard'dan dönmeden, kendime geldim.
عدت إلى صوابي قبل أن تعود من جامعة هارفارد ذلك الصيف

O yaz benim çocukluğumun sonu olduğundan.
لأن ذلك الصيف كان اخر صيف في ايام طفولتي

Üstelik kızının O yaz sahilde seninle çirkince oynamasına rağmen.
الطريقة المخزية التى كانت تعاملك بها ابنته ذلك الصيف فى الشاطىء

İşte O yaz hasat ayında ortaya çıkanlar efsanenin başlangıcıydı.
..ما حدث أسفل تمام بدر ذلك الصيف كان مادة تلك الأسطورة

O bölgede O yaz üç çocuk daha kaybolmuştu.
ثلاثة أطفال أخرون اختفوا ذلك الصيف من المنطقة

Philip, sürekli düşüp durduğu O yazı hatırlamıyor musun?
الا تتذكرطوال ذلك الصيف يا فيليب ؟ ما انفكّت بالسقوط

Bu yaz Kudüs'e gitmeyi planlıyordum.
أستطيع الحصول على عُطلة ، لقد خططت للذهاب في عطلة إلى القدس ذلك الصيف

Asya Kampı'nda seviştiğimiz o yazdan beri de böyle düşünüyorum.
ولقد شعرتُ بذلك منذُ ذلك الصيف .الذي قبّلنا بعضنا البعض بالمخيّمِ الآسيوي

Yazın sonlarına doğru sıcak bir günde,
لقد ذهبت للجنوب فى يوم حار من أيام ذلك الصيف فى نهاية ذلك الصيف