"ذلك بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgili
• hakkında

Buna saygı göstermeliyiz bence. Bunun alanla falan değil de başka bir şeyle ilgili olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين بأن ذلك بشأن شيئاً آخر ليس حقاً بشأن هذه المساحة ؟

Hiç bacakla ilgili olmadı. Ondan önce de durum böyleydi.
لم يكن ذلك بشأن ساقي قط هذا الأمر سابق لأمر ساقي

Hiç bacakla ilgili olmadi. Ondan önce de durum böyleydi.
لم يكن ذلك بشأن ساقي قط هذا الأمر سابق لأمر ساقي

Sarsıntısının oyuncular üzerindeki etkileri hakkında ne söyleyebilirsiniz?
أعني ماالذي يشير إليه ذلك بشأن أعراض الإرتجاج الدماغي على اللاعبين؟

- Annem hakkında konuşmamalıydı.
لم يكن يجب عليه أن يقول ذلك بشأن أمي

-Babasının hastalığından bu yana böyle. -Atlatması gerek. -Geçen geceyle ilgili...
لقد بدأ ذلك بعد موت والدها حسناً, تحتاج بعض الوقت للتغلب على ذلك ...بشأن ليلة أمس ماذا؟

Garaj kapısı ile ilgili demiştin!
قلت قبل قليل كل ذلك بشأن المرآب

Hayır. Hayattayken yapmadığı bir şeyle ilgili.
لا.ذلك بشأن ما لم يفعله عندما كان حيا

Polisle ilgili bir mesele miydi?
و هل كان ذلك بشأن الشرطة ؟

Hepsi garaj kapısı ile ilgili!
كل ذلك بشأن المرآب

Natalie, Hepsi bebekle ilgili!
ناتالي ، كل ذلك بشأن الدمية

Ablamla ilgili. Sanırım kayboldu.
"ذلك بشأن أختي، أعتقد إنها مفقودة."

Çiçeklerle ilgili değil miydi bu?
ذلك بشأن الزهور ، أليس كذلك ؟

Sorunlarla ilgili olduğunu söyledi.
قالت ان ذلك بشأن الاضطرابات

Alice ile ilgili bu olanlar ne? Anladım. Yakma işlemine devam ettiler.
ماذا كان كل ذلك بشأن (أليس)؟ مضوا قدمًا في عملية الحرق.

Bu Sutton ile ilgili değil, değil mi?
لم يكُن ذلك بشأن (سوتن)، أليس كذلك

Norma ile mi ilgili?
حسناً ، إن كان ذلك بشأن (نورما)؟

- Motosikleti hakkında mıydı?
هل كانَ ذلك بشأن دراجتهِ الناريةَ؟

Bu adam hakkında başka ne biliyoruz?
ماذا نعرف غير ذلك بشأن ذلك الرجل ؟

Ya peki o kıza en iyi arkadaşım demesi, Serena hakkında ne düşündürtmesi gerekiyor?
و ماذا يعني ذلك بشأن (سيرينا)؟ كون هذه أعز صديقاتها؟