"ذلك فحسب" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece o
• Sadece bu
• gitsin
• Öylesine
• Bunu sadece
• Bunu öylesine

- Sadece o yok. Hava trotinetiyle oynanan bir oyun yaptık.
ليس ذلك فحسب , لقد إخترعنا لعبة نستخدم فيها دراجات الهواء

Sadece o değil.
ليس ذلك فحسب بل قبل بضع ليالٍ،

Bütün bu duygulara sahip olma hakları var ve Sadece bu kadar da değil dünyanın onları önemsemesini istemeye de hakları var.
لهم الحق أن يحظوا بكل تلك العواطف وليس ذلك فحسب , بل لهم الحق من أجل أن يهتمّ بهم العالم

Hatta Sadece bu değil - kan - yani pompalama sistemi - hemen her sene kapanıyor.
ليس ذلك فحسب ، بل على القمة -- شريان الحياة -- ان نظام السباكة -- يقفل كل سنة أو نحو ذلك.

Eğer benden hoşlanıyorsan, söyle gitsin.
إن كنت تحبينني ، قولي ذلك فحسب

Öylesine "Tamam, yaparım" demiyorum.
أنا لا أقول بأنني سوف أفعل ذلك فحسب

Bunu sadece tehlikede olmadığını bildiğinde yapardın.
ستفعل ذلك فحسب إذا كنت تعرف أنها ليست في خطر.

Bunu Öylesine söylemiyorum.
وأنا لا أقول ذلك فحسب

- Mercimeği fırına koymak gibi. - Hayır hayır, Sadece o değil.
يقصد المضاجعة - لا ، لا ليس ذلك فحسب -

Fakat Sadece o kadar da değil, o ayrıca istiyor -
ولكن ليس ذلك فحسب ، وانها تريد أيضا --

Sadece o da değil, nereye gitti?
ليس ذلك فحسب أين ذهب؟

- Hayır, Sadece o değil.
-لا، ليس الأمر ذلك فحسب

Hayır! Sadece o değil.
كلا ليس ذلك فحسب!

Sadece o değil.
ليس ذلك فحسب

Sadece bu değil, şiddet içeremez.
ليس ذلك فحسب, أنا لااريد ان اكون عنيف.

Sadece bu da değil, karada dayürüyebilirler.
ليس ذلك فحسب, يمكنه أن يمشي على الأرض.

Evet, Sadece bu değil, bana ne dedi biliyor musun?
نعم, وليس ذلك فحسب, هذا ما قالته لي...

Sadece bu değil, düşün.
لكن ليس ذلك فحسب

Ayrıca Sadece bu değil, anti-serum organlarını iyileştirdi.
وليس ذلك فحسب ، أعضاءه شفيت

Sadece bu şey bizi hakikatli yapar.
يمكننا من التأكد من ذلك فحسب

İstemiyorsan bir şey söylemek zorunda değilsin. Unut gitsin.
حسنٌ، لا تقُل ذلك فحسب لو كنت لا تريد.

20 milyon ürün. Öylesine söylüyorum.
عشرون مليون وحدة، أذكر ذلك فحسب.

Bunu sadece senin yüzünden yapıyoruz.
أننا نفعل ذلك فحسب , بسببك

Hayır, hayır. Bunu Öylesine söylemiyorum.
-كلاّ، إنّي لا أقول ذلك فحسب .