"ذلك كان هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• bir

Böylelikle müteahhide şehir için neyin daha iyi olacağını düşünmeye çalışması için bir teşvik vardı.
ذلك كان هناك حافزا للمطور ليحاول للتفكير حقا ما هو الأفضل للمدينة.

Ama bunun altında, bu kocaman okyanusta Nemo'yu bulabilecek miyiz gerginliği vardı.
وخلف ذلك كان هناك توتر أكبر حول ما إذا كنا سنجد نيمو على الإطلاق في هذا المحيط الضخم الرحب؟

bir keresinde hiç unutmam onun hizmetinde çalışan bir adam vardı ve sabahın 7'sinde dükkânıma geldi ve "Vance, Dr. Reich bir komünist." dedi.
ومرة ما ,لن انسى ذلك كان هناك رجل يعمل معه وفي الساعة 7: 00 في الصباح كان يسير بجانب مخزني.

Ama benim hayaletim ise öldüğünü ve sonra bir ışık çakması gördüğünü söyledi
ولكن شبحي قال انه مات وبعد ذلك كان هناك وميضا كبيرا من الضوء

Tabii son kez böyle yaptığında başka bir adamla aldatmıştı beni.
عدى أنه في آخر مرة فعلت ذلك كان هناك رجلا آخرا

Hep içimde bir his vardı, sanki... böyle tanımlanamaz bir bağ... bir yerlerde beni bekliyormuş gibi.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور دائماً ذلك كان هناك هذا الإتّصال المتعذر وصفه هناك فقط يَنتظرُني

Ama mesaj çıkmadan önce sekiz metrelik bir parşömen vardı.
ورغم ذلك كان هناك ملفوفة جلدية قبل ظهور الرسالة

İstediğin bir yanıt vardı ve onu alana kadar peşimi bırakmadın.
يدخل الناس السجن من جرّاء ذلك كان هناك جواب أردتِ الحصول عليه، وحاصرتينى حتى حصُلتِ عليه

Benim de şimdi aklıma geldi, önceki gün seni ziyarete geldiğimde ofiste biri vardı.
كلام عن ذلك , كان هناك شخص ما قبلي في مكتبك منذ أيام

Ama ıskartaya çekilmeme 36 saat vardı daha ben de tehlikeli yaşayayım dedim.
مع ذلك كان هناك 36 ساعة قبل الإنطلاق، لذا فكرت لمَ لا أعيش بخطورة؟

Ama onun yerine görgü tanıkları vardı ve konağı boşaltmak için bir SEAL ekibi göndermek zorunda kaldık.
عوضَ ذلك كان هناك شهود واضطررنا لبعث فرقة عمليّات خاصّة لتدمير الغاز.

Orada hoş görünümlü bir delikanlı vardı.
.. و كان هناك ذلك كان هناك شاب لطيف المظهر هناك

O almadı, başka bir ziyaretçi vardı, ben içeri girerken o da otelden ayrılıyordu.
لم تفعل ذلك كان هناك ضيف آخر غادر كماحضرت هنا

Siz deyince aklıma geldi, uzun süre park etmiş duran bir minibüs vardı.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك, كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

Ve bir de o dil vardı elbette. Ondaki ritmik ahenk... Bana, bedevi ihtiyarların, saatlerce ezberden anlattıkları hikayeleri dinleyerek geçirdiğim akşamları hatırlatıyordu.
وبعد ذلك كان هناك اللغة ووتيرتها الإيقاعية التي ذكرتني بأمسيات قضيتها أستمع إلى شيوخ البدو يتلون قصائد سـردية طويلة كلها من الذاكرة.

Ama her şeyden önce bir oduncu vardı.
ولكن قبل كل ذلك كان هناك حطاب.

Hayır, yapamazdı. Orda başka bir çift vardı.
كلا لا يمكنها ذلك كان هناك شخصان آخران

Durumu değerlendirmek için yapılan bir toplantı sonrası ki her şeyin bitmek üzere olduğu artık aleniydi.
بعد ذلك كان هناك إجتماع أخر عقد لدراسة أخر تطورات الوضع لكنه كان جلياً بالفعل أننا ندنو من النهاية