"ذلك لاحقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu sonra
• daha sonra
• Buna sonra
• - Sonra
• Sonradan
• Onu sonra
• hallederiz

- Sen daha doğmadın bile. - Evet, Bunu sonra konuşuruz.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Bunu sonra onarabilirim. Bütün gereken iğne iplik.
لا تقلقى،أستطيع تصليح ذلك لاحقاً أحتاج إلى إبرة وخيط

Pekala. Bunu sonra konuşmamız gerek sanırım.
حسناً, حسناً, أعتقد ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً

Ve bu gerçekten muhteşem bir yenilik getiriyor, bundan daha sonra bahsedeceğim.
ويقدم ذلك أيضاً ابتكار رائع حقاً, وسوف أتحدث عن ذلك لاحقاً.

- Bunu sonra konuşalım, olur mu?
عمل عائلي لنتحدث بشأن ذلك لاحقاً نعم، ولكنك ترى أن هناك شئ متعلق به

Bunu sonra tartışırız. Bayanları sıkmamalıyız.
سنقوم بمناقشة ذلك لاحقاً لانريد أن تشعر السيدات بالملل.

- Evet. General Lindford'la buluştum, fakat Bunu sonra konuşuruz.
إجتمعَ بالجنرالِ ليندفورد، لَكنِّي سَأُخبرُك عن ذلك لاحقاً.

Eğer hâlâ hayatta olursam Bunu sonra konuşuruz.
سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً لو كنت مازلت على قيد الحياة

Bunu sonra konuşuruz. Bu taraftan.
سنتحدث عن ذلك لاحقاً إذهب من هذا الطريقّ

Tamam, arabada kal ama Bunu sonra konuşacağız tamam mı?
حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً

Bunu sonra konuşabilir miyiz lütfen?
هل يمكننا التحدث في ذلك لاحقاً , من فضلك ؟

Tabii, Bunu sonra hallederim.
نعم، أنا سَأَصِلُ إلى ذلك لاحقاً.

Bunu sonra konuşuruz. İyi şanslar!
سنتحدث بشأن ذلك لاحقاً , حظاً موفق

Bunu sonra hallederiz. Beni kurtarın hemen!
سنسويّ كل ذلك لاحقاً أخرجونيّمنهُناوحسب!

Elbette hiçbir şeyden haberin olamaz. Şu an huysuzluğun üzerinde. Bunu sonra konuşalım.
لا أعتقد ذلك دعونا نتحدث عن ذلك لاحقاً

Tamamıyla estetiklerinden dolayı seçildiler. Bunun ayrıntısını daha sonra anlatırım.
تم انتقاؤهم بعفوية بسب جمالياتهم وسأتحدث عن ذلك لاحقاً.

Şimdi buna karar veremeyiz. Bunu daha sonra konuşuruz. daha sonra.
لا يمكننا أن نبت بهذا الشأن الآن سنناقش ذلك لاحقاً , لاحقاً

Hayır, daha sonra konuşmayacağız. Yapmanı istemiyorum.
لا، لن نتحدّث عن ذلك لاحقاً لا أريدك أن تفعلي ذلك

Davranışçılığın ne kadar etkili olduğunu görmek çok utanç verici, ama Buna sonra geleceğim.
إنه من المشين كم كانت المدرسة السلوكية مؤثرة لكن سوف أتكلم عن ذلك لاحقاً

Evet. Tabi. - Sonra bunu konuşuruz.
ــ حسناً, بالتأكيد ــ سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Sonradan düzeltmeyi umuyorlar.
أعلم بماذا يفكرون، لقد أثبتنا ذلك الآن قل أننا متأسفون وسنصلح ذلك لاحقاً

Onu sonra konuşacağız demiştim hatırlıyor musun?
كما قلتُ لك سنتحدّث عن ذلك لاحقاً ؟

Ben de bir iki şey yapmalıydım, ama bundan sonrasını beraber hallederiz.
لربما كنتُ سأغير أمراً أو اثنين و لكن يمكن عمل ذلك لاحقاً