"ذلك مألوفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanıdık geldi

- Tanıdık geldi. Benim dükkâna gitmem lazım.
يبدو ذلك مألوفاً علي الذهاب للمتجر

Adımı söylediği o an... Bilemiyorum. Çok Tanıdık geldi.
حين ذكرت اسمي لا أعرف، بدا ذلك مألوفاً

Yok? Bana öyle gelmiş. (Kahkahalar) Tanıdık geldi mi? Aynen bana da öyle geldi.
لا ؟ حسبت أني قد سمعت رنين . (ضحك) أيبدو ذلك مألوفاً ؟

Tanıdık geldi mi?
هل يبدو ذلك مألوفاً ؟

Tanıdık geldi değil mi?
يبدو ذلك مألوفاً إليس كذلك ؟

Tanıdık geldi mi ajan Nielsen?
أيبدو ذلك مألوفاً اليها العميل (نيلسون)؟

Tanıdık geldi mi?
أيبدو ذلك مألوفاً ؟

Tanıdık geldi mi?
أيبدو ذلك مألوفاً لك؟

- Tanıdık geldi.
يبدو ذلك مألوفاً

Tanıdık geldi.
! يبدو ذلك مألوفاً