"ذلك يبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu çok
• görünüyor
• Kulağa
• geliyor
• geldi
• benziyor
• duruyor
• bir fikir

Bu çok aptalca Neden böyle birşey için uğraşsın ?
ذلك يبدو جنون لماذا وضع نفسه على الخط بهذا الشكل؟

Bu çok uzun zaman gibi görünebilir, ve sizin de bu durumdan kurtulmak için birşeyler yapmak istediğinizi biliyorum, ama yapabileceğiniz en iyi şey enerji saklamak.
أعرف أن ذلك يبدو وقتا طويلا وأعرف أنك تريد عمل شيء لإخراج أنفسكم من ذلك لكن أفضل ما يمكنكم فعلة هو توفير طاقتكم

Çok ilginç görünüyor, ama daha önce gümüş meteor taşı hiç görmedim.
ذلك يبدو مثيراً جداً، لكني لم أرى صخرة نيزك فضية من قبل

Bilirsin, aceleye gerek yok, ama meyve suyum bitmiş gibi görünüyor.
كبيراً, تسرعاً ذلك يبدو هنا عصيره نفد شخص ما نوعاً لكنني

- Kulağa ilginç geliyor. - Seni bir daha göremeyeceğim.
ـ ذلك يبدو جذّابًا ـ أنا لن أراك أبدًا ثانيةً

yani..belki de bu işi bırakma vakti geldi kardeşim
انت تعلم ، ذلك يبدو أن انت تعلم لربما انه الوقت الذي علينا فيه الخروج من هذه الحياة يا أخي

Bence bu derhal yapılması gereken heyecan verici bir şeye benziyor.
أعتقد أن ذلك يبدو كشيء يجب أن تروه فوراً

Kusura bakma, Ajan Scully, ama bu sanki Hubble'dan alınmış gibi duruyor.
مع إحترامي الشديد, عميلة سكالي. إن ذلك يبدو كما لو كان صورة من تليسكوب هابل.

Harika bir fikir. Kim tutar seni.
صحيح, صحيح ذلك يبدو رائعاً, لتحظى بها, صديقي

Bu çok yargılayıcı oldu. Nerede kaldın?
حسناً ، ذلك يبدو عادلاً ، أين كنت بحق الجحيم ؟

Evet, Perşembe gecesi çıkıyoruz. Bu çok güzel.
نعم ، ليلة الخميس إتفقنا ذلك يبدو حقاً مشوقاً

Ve biliyorum Bu çok saçma geliyor ama parmağım klavyede kaymış olmalı ve sonra da...
،وأعرفُ بأن ذلك يبدو سخيفاً ولكن لابد أن إصبعي أخطأ بلوحة المفاتيح , و

Çok kötü görünüyor. Seni daha iyi hissettirecek bir şey getireyim.
أوه ذلك يبدو مؤلما،دعينى أحصل لك على شيء يجعلك تشعرين بالتحسّن

NHH: Pekala, menisküste küçük bir yırtık görüyoruz, onun dışında iyi görünüyor.
نادين: رائع، نحنُ نرى تمزقًا صغيرًا على الغضروف المفصلي، وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

Yalnızca oradaki küçük menisküs yırtığını belirledik ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

Bunun Kulağa ne denli saçma geldiğini biiyorsunuz, değil mi?
تعلمين أنه عندما تقولون ذلك يبدو سخيفا جدا, أليس كذلك؟

Bu Kulağa en olası üç ay dönümü kutlaması gibi geliyor.
حسناً ذلك يبدو كأفضل طريقة للأحتفال بذكرى ثلاثة أشهر على الإطلاق

Bana mı öyle geliyor yoksa bu işaret hedef mi?
هل المشكلة بي أو ان ذلك يبدو مثل منظر سلاح؟

Birilerinin bu çorak toprakları korumaya gerek duyduğuna inanmak oldukça zor geliyor.
رغم ذلك يبدو صعب التصديق بأن هذه الأراضي المقفرة البعيدة مطلوب حمايتها.

Bana adilmiş gibi geldi. Ne istiyorsunuz?
حسناً , ذلك يبدو منصف جداً مالذي تريدينه ؟

Vay be, berbat ve kasvetli geldi Kulağa, özellikle yemeklerini tattıktan sonra.
ذلك يبدو فضيع وكئيب، خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك.

Zehirli bir ölüm tuzağına benziyor, adamım.
. يبدو كخيمة سيرك ذلك يبدو كفخ مسوم . و مميت , يا صاح

Şu balık, onun doğal yemeğine benziyor.
،حسنٌ، تلك السمكة هناك ذلك يبدو مثل غدائه العادي

Hayır, eminim. Çok uğraştırıcı gibi duruyor. Sadece rahatlamak için buradayım.
لا أنا متأكدة، لأن ذلك يبدو به الكثير من العمل والجهد وأنا هنا لأسترخي فقط

Çok güzel bir fikir, ama bugün tamamen doluyum.
ذلك يبدو جميلاً جداً لقد حجزت للتو موعداً عند الطبيب لأن رأسي سينفجر