"رأيتها فى" - Translation from Arabic to Turkish

• boyunca gördüğüm
• kadar gördüğüm
• gördüğüm en

Hayatım boyunca gördüğüm en gereksiz para harcaması.
حسنا هذه أكبر اضاعة للمال رأيتها فى حياتى

Hayatım boyunca gördüğüm en kötü top atışıydı.
لقد كانت أسوأ لعبة بولينج رأيتها فى حياتى

Hayatın boyunca gördüğüm en çirkin araba. - Hadi, dostum.
إنها أقبح سيارة قد رأيتها فى حياتى

- Buldum. Bugüne kadar gördüğüm en sıkı hortum.
لقد وجدته انها أفضل حركة رأيتها فى حياتى

Bu şimdiye kadar gördüğüm en korkunç şey.
هذا من أكثر الأشياء ترويعا رأيتها فى حياتى

Birkaç yıl önce Rosling'in Gapminder'ını gördüğümde, karışık fikirleri bu kadar kolaylıkla gösterme konusunda gördüğüm en harika şey olduğunu düşündüm.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة.

Umarım oynadığın bu oyun için çok paran vardır çünkü bu bugüne kadar gördüğüm en boktan şeydi.
أتمنى أن تكون حصلت على المال مقابل تلك المبارة الأخيرة لأنها من أكثر الأمور المثيرة للشفقة التى رأيتها فى حياتى

Dikkat edin. Şimdiye kadar gördüğüm en gecikmiş darbeydi.
احترس, هذه كانت اكثر .الضربات المتأخرة التى رأيتها فى حياتى

Şimdiye kadar gördüğüm en iyi atıştı.
هذه كانت أعظم طلقة رأيتها فى حياتى

Sen bugüne kadar gördüğüm en güzel kadınsın.
أنت أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى

Muhemelen bu hayatımda gördüğüm en karanlık geceydi.
ثم تحولت إلى ربما واحدة من أكثر الليالى التى رأيتها فى حياتى أعتاماً

gördüğüm en güzel kadındı. Ya Nana?
لقد كانت اكثر امرأه جمالاً رأيتها فى حياتى