"رأيكِ لو" - Translation from Arabic to Turkish

• dersin
• nasıl olur

Bunu hafta sonu bir gözden geçirelim mi ne dersin?
ما رأيكِ لو أكملنا تنزّهنا هذا خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

Oh, Tamam, benimkini dolaplar... seninkini de döşeme için kullanmaya ne dersin?
ما رأيكِ لو استخدمنا لونى لأماكن التخزين

Şu filler de ilk günden beri beni korkutuyor. Şunlardan kurtulmaya ne dersin?
وهذه الفيلة على موكبٍ قد أخافتني منذ اليوم الأوّل، لذا ما رأيكِ لو تخلّصنا من هذه فحسب؟

Eğrilik, seninle bir sürüşe çıkmaya ne dersin?
إسمعي يا صاحبة المنحنيات، ما رأيكِ لو ذهبنا نحن الإثنان في جولة؟

Pekâlâ, o zaman bana kahve ısmarlamaya ne dersin? Bu akşam nasıl olur?
ما رأيكِ لو دعوتني لتناول كوب القهوة ماذا عن مساء اليوم

Magita, sana daha sonra yukarda Masha'yla bana katılmanı teklif etsem ne dersin?
حسنًا ميغيتا ما رأيكِ لو طلبت منكِ القدوم معي ومع ماشا لاحقًا في الأعلى؟

- Hey, tatlım. Ne dersin bu gece bana uğramaya?
مرحبًا يا عزيزتي، ما رأيكِ لو أتيتِلمنزليالليلة...

Gözlerini kapatıp kapıyı açmaya ne dersin?
ما رأيكِ لو فتحتِ الباب وعيناكِ مغلقة ؟

Bana vermeye ne dersin?
ما رأيكِ لو قمتِ بتسليمي السلاح؟

Ne dersin yarın öğle yemeğinde linguine yiyelim mi?
لذا ما رأيكِ لو نحصل على "لينغويني" رائع على الغداء غداً؟

Sinemaya gitmeye ne dersin?
ما رأيكِ لو نخرج لمشاهدة فيلمٍ؟

Seni eve götürmeme ne dersin?
إذن ما رأيكِ لو أخذتُكِ للمنزل ؟

Komsularimizi çagirmaya ne dersin?
ما رأيكِ لو دعونا جيراننا؟

Bir ordu toplamaya ne dersin?
ما رأيكِ لو تم تجنيدكِ؟

Tamam, böyle konuşmaya ne dersin?
ما رأيكِ لو تحدثنا بشأن هذا ؟

Göstermeme ne dersin?
ما رأيكِ لو أريكِ ذلك ؟

Atmaya ne dersin?
ما رأيكِ لو نرميها؟

Bıyığımı kessem nasıl olur diyorum?
أتسائل ما رأيكِ لو قمت بحلاقة شاربي؟

Müşteri listenizi biraz daraltsak nasıl olur?
ما رأيكِ لو قمنا بتقليص لائحة زبائنكِ ؟