"رؤياي" - Translation from Arabic to Turkish

• Öngörümde
• Görüşümde
• Görülerimin
• imgelemlerim
• İmgemde
• Öngörüm
• Görümde
• gördüğüm
• görülerim
• Yaşadığım
• rüyamdaki
• bayıldığım
• gördüklerim
• Öngörümdeki
• Öngörülerim

Öngörümde gördüklerimden sonra şu durumda artık her şeye inanırım.
،بعد ما رأيته في رؤياي فسأؤمن بأيّ شيء بهذه اللحظة

İşte korktuğum da bu, özellikle sana Görüşümde söyledikten sonra.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

Görülerimin kaynağı yalan ve ihanetti.
رؤياي تستند على الخداع والغدر.

Sana söylemiştim, imgelemlerim bana görmek istediklerimi göstermez, bana sadece görmem gerekeni gösterir.
أخبرتك، رؤياي لا تريني ما أريد رؤيـتـه تـرينـي فـقـط ما أنا بحاجة لرؤيـتـه

- Bu imgemde gördüğüm pencereler değil.
ليست النوافذة متماثلة كما في رؤياي

Öngörüm gerçekleşmeyecek!
ولن تتحقق رؤياي

Görümde bu vardı, vitrayda gördüm.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

İmgelemimde işkence edildiğini gördüğüm adayın Lauren olduğuna inanamıyorum.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

Ama görülerim çok gerçekçi, hislerim çok gerçekçi.
ولكن رؤياي كانت حقيقة وكذلك مشاعري

Yaşadığım sıçramada, bunların neden olduğuna dair aklımda bir şeyler vardı
في رؤياي المسقبلية كان يبدو كما لو أن لدي فكرة عن سبب حدوث كل حدث

Tıpkı rüyamdaki gibi.
مثلما كانت في رؤياي.

Nereden bulduğumu ifşa edemem ama bayıldığım zaman gördüklerimde siz de vardınız.
لا أستطيع الافصاح عن ذلك، لكن يمكنني اخبارك بأنّ رؤياي تتضمنك.

Bu herzamanki gördüklerim gibi değil. Genelde imgelemlerimde insanlar benimle konuşmaz.
إنها ليست رؤية ، الناس في رؤياي عادة لا لا يلتفتون ويتحدّثون معي

Öngörümdeki tık tık sesi.
. صوت الطقطقة من رؤياي

Öngörülerim bana bir şey söylüyor.
رؤياي تخبرني بشئ واحد

Öngörümde tehlikede olduğumu söylemiştim, değil mi?
لقد أخبرتكِ أن في رؤياي كنت في خطر، صحيح؟

Öngörümde, Jericho'nun ulusal güvenliğimizi tehdit edecek şeyler yapmış olduğu açıktı.
كان واضحاً في رؤياي أنّ "جيريكو" اقترفتْ شيئاً هدّدَ أمننا القوميّ

Görüşümde, bana yardım etmeye çalışıyordu ama çok korkmuştu.
في رؤياي حاول مساعدتي، لكنّه كان مرتعبًا أشدّ الرعب.

Görülerimin Tanrı'dan geldiğine inanmıştım.
إعتقدتُ أنَّ رؤياي من الله.

Benden kuşkuların olduğunu biliyorum, ama imgelemlerim gerçek, ve bu sabah bir cinayetle ilgili imgelem gördüm.
أنظر، أنا أعلم بأنكم تشككون بمصداقيتي و لكن رؤياي حقيـقية و رأيت واحدة صباح اليوم حول جريمة قـتـل

- İmgemde gördüğüm aynen oydu.
ذلك بالضبط ما رأيت في رؤياي

Öngörüm...
في رؤياي

Görümde tek kollu bir gazi vardı.
كان هناك رجل بذراع واحدة في رؤياي

Tanktayken gördüğüm evden dışarı baktığım pencere buydu.
تلك هي النافذة التي كنتُ أنظر عبرها أثناء رؤياي في الخزّان.

James! Yumurta Chester's Mill'den gidince görülerim durdu.
لقد توقفت رؤياي عندما غادرت البيضة (تشيستر ميل).

Yaşadığım sıçramada bu olayın nedenlerini soruşturuyordum.
في رؤياي كنت أحقق، عمّا تسبّب بكلّ هذا.

Bu rüyamdaki Miranda'nın odası.
(تلكَ هي غرفة (ميراندا من رؤياي

- bayıldığım zaman, maske takmış silahlı adamların ofise girdiğini gördüm.
-في رؤياي ، ثمّة مقنعون مسلحون يقتحمون مكتبي.

gördüklerim ölümünüzün Tanrıları memnun edeceğini kehanet ediyor.
رؤياي تنبأت بأن موتك سيرضي الهتنا

İşte bu. Öngörümdeki kılıç bu.
هذا هو إنّه السيف في رؤياي

Haklıydın Theseus. Öngörülerim birer lanet.
كنتّ محقًا يا (ثيسيوس)، رؤياي لعنة!