| Bay SéIigman, sıradan biri değil. Şoförlük yapan bir Haham. | Open Subtitles | ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس . انه راباي و سائق في نفس الوقت. |
| Hey, çocuklar! Haham Jacob gidiyor... | Open Subtitles | ياشباب, ياشباب, ان راباي يعقوب يرحل. |
| Séligman! Haham Séligman, memnun oldum. | Open Subtitles | سليجمان, راباي سليجمان انه فرصة سعيدة |
| Gürültüyü kesin! Hoş geldin, Haham Jacob. Saygıdeğer hocamız. | Open Subtitles | مرحبا بك, راباي يعقوب, يا معلمي الفاضل |
| İyi dediniz, rabi. | Open Subtitles | فعلاً يا "راباي" |
| Ve, hepsinden önemlisi, sevgili Haham. | Open Subtitles | و الأهم من ذلك كله المحبوب : "راباي" |
| Haham, size bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | "راباي"، هل يمكنني أن اسألك سؤالاً؟ |
| Adı, Larbi Haham Sliman. Sonu "man"la bitiyor. | Open Subtitles | لاربي راباي سليمان |
| Haham Jacob, dans edecek! | Open Subtitles | راباي يعقوب سوف نرقص. |
| Sonra, Haham Jacob'u soruyorsunuz. | Open Subtitles | اسئله عن راباي يعقوب. |
| Haham Jacob, evet diyor. | Open Subtitles | يا راباي يعقوب بارك زواجهما |
| Siz de, Haham Séligman. | Open Subtitles | و انت ايضا, يا راباي سليجمان |
| - Siz de, Haham Séligman. - Hayır, bakın... | Open Subtitles | وانت ايضا يا, راباي سليجمان. |
| Rica ederim, Haham Jacob. | Open Subtitles | كما تشاء, راباي يعقوب. |
| Haham da oldum ya, dünyanın sonu geldi demektir. | Open Subtitles | انا راباي - غير معقول |
| Nasıl gidiyor, Haham? | Open Subtitles | كيف حالك يا راباي... ؟ |
| Nasılsın, Haham? | Open Subtitles | كيف حالك يا راباي... ؟ |
| - Benim ise 2000 tane var. - Haham Jacob! | Open Subtitles | - راباي يعقوب... |
| - Şalom, Haham. - Şalom, evladım. | Open Subtitles | شالوم, راباي. |
| Haham! | Open Subtitles | راباي |
| İyi dediniz, rabi. | Open Subtitles | فعلاً يا "راباي" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 