"رانغو" - Translation from Arabic to Turkish

• Rango

Rango'nun gırtlağı çökmüş ve diğerinin de lefort kırığı diye bir şey oluşmuş?
رانغو تكسرت حنجرته و تكسرت جمجمته من ناحية الوجه؟

İkinci kurban Rango, dükkânı olan diğerinin iki katı süredir neredeyse her gün aynı rutin hayatı yaşıyormuş.
و الذي كان يعيش بالحي لسنوات الضحية الثانية,رانغو كان يملك متجرا منذ زمن أبعد و كان تقريبا لديه

Bay Rango boş zamanlarında 50 yaş üstü amatör karma dövüş sanatlarında dövüşüyormuş.
حسنا عجبا,أيها السيد ذكي رانغو كان مقاتل هاويا للفنون القتالية المختلطة

Rango da koşucu gibi önüne çıkmış bir kurban olabilir.
ربما لم يكن الجاني يعرف؟ رانغو قد يكون ضحية إنتهاز للفرصة

Rango ve diğerleri de çocuklarla münasebete girdiğinde onları Carl Buford'ın yerine koydu.
رانغو و الأخرين,الذين كان لديهم تفاعل بسيط مع الأولاد كانوا مجرد بدلاء لـ كارل بيوفورد

Ayakkabılar için özür dilerim, Bay Rango, ama bu oyunun belli kuralları vardır.
أعتذر بخصوص الحذاء يا سيّد (رانغو)، لكن ثمّة قواعد لهذه اللعبة كم تعلم.

Bugün hayatımı kurtardınız Bay Rango.
لقد انقذت حياة اليوم,سيد رانغو

İkincisi Anthony Rango. Küçük bir bakkal dükkânı varmış.
الثاني,أنثوني رانغو كان مالك متجر

Beni dinleyin, artık Rango burada olduğuna göre bazı şeyler değişecek.
ستتغيّر الأحوال هنا الآن بوجود (رانغو) في المدينة.

- Almayayım, sağ ol. - Bay Rango, Batı Ruhu'nu bize anlatır mısın?
سيّد (رانغو)، أيمكنكَ أن تروي لنا عن روح الغرب؟

Ama bu gece, Şerif Rango'yu bize kazandırdığın için teşekkür ederim.
لكنّي أرغبُ الليلةَ أن أشكركَ لإحضار المأمور (رانغو) إلى حياتنا.

Ama nedense, Şerif Rango, bize dayanma gücü veriyor.
لكن بطريقةٍ ما، جعلني المأمور (رانغو) أعتقد أنّنا سننجح.

- Hayatında özel biri var mı, Rango?
أهناكَ شخصٌ مميّزٌ في حياتك (رانغو)؟ فيما مضى.

Bay Rango. Elimizden geldiğince çabuk geldik.
سيد.رانغو وصلنا بأسرع ما يمكن

Affedersiniz, Şerif Rango. Sizinle konuşmak istiyorum.
اعذرني يا حضرةَ المأمور (رانغو)، أرغب بالتحدّث معك...

Affedersiniz Bay Rango.
-ساقطة . -اعذرني سيّد (رانغو ).

- Şerif Rango, ben eğlenmeye gelmedim.
-تفضّل، أمسك هذا . -سيّد (رانغو)، هذه ليست زيارةً اجتماعيّة !

- Çıngıraklı Jake'i diyor, Bay Rango.
يقصد الثعبان المجلجل يا سيّد (رانغو).

- Geleceği, Bay Rango, geleceği.
المستقبل يا سيّد (رانغو)، المستقبل.

- Rango'ya bak.
-إنّه (رانغو ).