"ربطها" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlayabilir
• bağlantısını
• bağlar
• bağladı
• bağlamış
• bağlayıp
• bağlantısı
• bağlanmıştı
• bağlayabileceğimiz

Beyin kanamasından ölüyor doktorlar bunu doğrudan 2009 yılındaki kavgaya bağlayabilir
والأطباء تمكنوا من ربطها مباشرة بالشجار عام 2009

Henüz bir cinayetle bağlantısını kuramadım.
لم أستطع ربطها بطريقة مباشرة بمعناها بعد

Başkan'ın adamları onu saman balyalama teliyle bağlar ve kocasının kulaklarını yerinden koparmasına engel olurlardı.
ربطها رجال الرئيس بأسلاك القشّ لمنعها من تمزيق آذان زوجها

Şu bezi bulduk ve başlangıç adli tıp, onu size bağladı.
وجدنا قطعة القماش تلك وتقرير الطب الشرعي الأولي ربطها بك

Bir yeleğin üstüne bağlamış.
لقد ربطها بحزامٍ ناسفٍ.

Bu biraz ters gelebilir ama onu sedyeye bağlayıp, ağzına ilaç basıp kendi haline bıraksalar olmaz mı?
لكن لا يمكنهم ربطها بنقالة ثم رمي المخدرات عليها ويجلعوها تقودها ؟ تعلم , مثل الطراز القديم

Her türlü güvenlik kamerası, uydu bağlantısı, telefon şebekeleri... ..yüz tanıma programlarına erişebiliyor, dev bir dijital bilgi ağı.
يمكن ربطها بفيديو الأمن ، والأقمار الصناعية وتسجيلات لمكالمات هاتفية برامجيات التعرف على الوجوه وبرنامج "بوريتو" الرقمي العملاق وغيره

Altı mayın şifreli kablosuz internetle birbirine bağlanmıştı.
ما يصل الى 6 ألغام تم ربطها عبر شفرة واي فاي

Aylardır, ona bağlayabileceğimiz bir ceset bile olmadı.
منذ شهور، لا يوجد هناك قضية قتل نستطيع ربطها به.

Bunu bir dev bağlayabilir.
لابد من انه عملاق من ربطها

İşte, eğer esas yolcuyu bulabilir ve CMR'larını açmayı başarabilseydin ardından giysiye bağlayabilir ve düzenli bir sinyal gönderebilirdik.
إذا كان يمكنك العثور على المسافرة الحقيقيّة... وجعلها تشغّل وحدة الذاكرة الخلويّة الخاصة بها... حينها سيمكننا ربطها بالبذلة وإرسال إشارة ثابتة

Suçları biliyorsun ama bunların Cameron ile bağlantısını kuramıyorsun.
لديكِ الجرائم، لكن لا تستطيعين ربطها بـ(كاميرون).

Sarah Kay cinayetini yürüten Dedektif Baş Komiser Gibson bugünkü basın toplasında diğer 2 cinayetle bağlantısını olduğunu söylemişti.
المُحققة (جيبسون)، والتي تقود التحقيق بجريمة قتل (ساره كاي)، والتي تم ربطها بجريمتين أخرتين في (بيلفاست).

Kravat takmayacak mısın? Sen bağlar mısın? Tabii.
إلى اللقاء بلا ربطة عنق؟ أيمكنك ربطها لي؟ بالطبع

Kızı kim bağladı? Sen mi, o mu?
من الذى ربطها ؟

- Onu diğer yandan bir şeyle bağlamış olmalı.
- لابد انة ربطها بشئ

Onları bağlayıp, yem olmaları için bırakmış.
هو ربطها فقط ورمي عليها الاوراق

Shimotomo ailesinin organize suç örgütleriyle bağlantısı olduğu iddiası üzerine Japon hükümetinin yaptığı soruşturmada şirket temiz çıktı.
الحكومات اليابانية المستثمرة (في عائلة (شيموتومو تم ربطها بجرائم منظمة قاموا بتنظيم مستندات الربع الأخير بشكل جيد

Kendisi tekerlekli bir sandalyeye bağlanmıştı.
تم ربطها بكرسي متحرك

Elimizde ona bağlayabileceğimiz üç cinayet ve sen varsın.
لدينا ثلاثة جرائم يمكن ربطها به و أنت