"ربما إنه" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki
• Muhtemelen

Belki de bir polistir. Belki Harry'dir.. Kimse serserilerden onun kadar nefret etmez.
ربما إنه شرطي,ربما هاري الفاعل لا أحد يكرة المجرمين بقدر كراهيتة لهم

Belki sizi rahatsız etmem yanlıştır ama anlayacak biriyle konuşmam gerekiyor.
ربما إنه خطؤٌ مني أن أُزعجك لكنني احتاج أن أتحدث مع شخص يفهم

- Şimdi tekrar dinle. - Bir ses duydum. Belki de silah sesidir.
ـ أستمعي مجدداً ـ أنني أسمع ضوضاء، ربما إنه إطلاق نار

Muhtemelen, timsah ailesinin en tehlikeli olanları.
ربما إنه الأكثر خطوره مِن بين عائلات التماسيح

Muhtemelen ülkenin en büyük uyuşturucu kaçakçısı.
ربما إنه أكبر مهرب مخدرات .في البلاد كلها

Belki karar vermeden önce yüzümü görmek ister.
ربما إنه يود أن يرى وجهها قبل أن يقرر أجل ..

Belki de adam, ilaç alırken gördü onu.
أظن إنها تناولت الأدوية في الليلة .السابقة. ربما إنه رأها تتناولها

Belki bu kadar yeterlidir. Belki de artık diğer cadıların devralma ve bizim hayatlarımıza devam etme zamanımız gelmiştir..
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا

Bu onun geçim kaynağı. O Belki de bu ülkenin en ünlü palyaçosu.
ربما إنه المهرج الأكثر شعبيه في هذا البلد

Belki de özel öğrenim programında olduğun öğretmenlerinin salak gibi hissetmeni sağlamakta çok başarılı oldukları içindir.
ربما إنه بسبب أن المدرسة قد وضعتك على الطريق العلاجى ومُعلمينك جعلوك تشعرك بأنك أبّله

Belki karisindan baskasiyla ne yapacagini bilmiyordu.
ربما إنه لم يعلم مالذي يفعله مع امرأة ليست زوجته

Belki de toplantidaydi ve rahatsiz edilmek istemedi.
الآن ربما إنه في اجتماع و لا يمكن مقاطعتُه

Güzel! Belki öyledir. Belki de buna ihtiyacım vardır.
حسناً, ربما إنه كذلك, ربما هذا ما أريده ربما هذا ما يستحقه

Belki bakteri çiftlikten sonraki bir temasta bulaşmıştır. Meselâ bitki işlenirken.
ربما إنه جاء من إتصال مع البكتيريا بعد أن غادر المزرعة، مثل معالجة نبات

Belki de beni yetkililere teslim etmenizin vakti gelmiştir?
ربما إنه الوقت المناسب لك للقبض علي لتسليمي للمسئولين؟

Belki de...bu davayla ilgilenmek için iyi bir zaman değil.
ربما إنه ليس الوقت الأفضل لكي ترافعي هذه القضية

Belki de gördüğüm uzun rüyalar kadar zor olacak.
ربما إنه سيكون مثل إنني حلمت بـ حلم طويل ؟

Muhtemelen bir şey yoktur ama gidip hem onu alıp hem de o sırada kasabada olan bitene hızlıca bakarız diye düşündüm.
ربما إنه لا شيء، لكن فكرت ربما نذهب ونحضرها، ونأخذ جولة سريعة في المدينة، ونرى ما الذي يجري هناك بالخارج.

Muhtemelen sorun yoktur. Sana döneceğim.
.ربما إنه لا شيء .سأعاود الإتصال بك

Her neyse. Muhtemelen kış uykusuna yatmıştır.
بأي حال، ربما إنه كان في حالة سبات.