Belki babamın bana yaptıkları yüzündendir ya da Belki de annemin yaptıkları yüzünden. | Open Subtitles | ربما السبب هو ما فعله والدي أو قد يكون السبب ما فعلته والدتي |
Belki de tüm bunlar evden uzakta olduğum için beni biraz sersemletmiştir. | Open Subtitles | ربما السبب هو مجرد ابتعادي عن المنزل هو الذي يكاد يصيبني بالجنون |
Belki de ilaçların ve dışarıdan gelen dürtülerin birleşimidir. | Open Subtitles | ربما السبب هو مزيج من الدواء وعدم توفر المحفز الخارجي. |
Belki gerçekten bana aşıktır ve seni yavaşça devreden çıkarmak için sana şeker hastalığı bulaştırmışızdır. | Open Subtitles | ربما السبب هو انها في الحقيقة واقعة في حبي ومع بعض قمنا بحقنك بـمرض السكر لتخرج من حياتها ببطء شديد |
Belki de senin ve onun b. ktan geçmişinizi görebildiğim içindir. | Open Subtitles | ربما السبب هو أنه يمكنني رؤية تصرفاتك الخاطئة السابقة وتصرفاته الخاطئة أيضاً |
Ya da Belki diliyle yaptığı o şey yüzündendir. | Open Subtitles | ♪ أو ربما السبب هو ذلك الشيء الذي يفعله بلسانه |
Lawrence, kaba olmak istemem ama Belki de yaşımdan ya da artık hayatımda naz yapamıyor olmamdan kaynaklanıyordur ama sen eşcinsel misin? | Open Subtitles | لا أقصد أن اكون فظة يا (لورانس) . . ربما السبب هو عمري و عدم قدرتي على الانسجام , هل أنت منحرف؟ |
Belki de yüksekliktendir. Evet, olabilir. | Open Subtitles | ربما السبب هو الإرتفاع - أجل, ربما هذا هو السبب - |
Jung-nam daha önce yazdığın gibi Belki baban sinirli bir anında bir hata yapmıştır. | Open Subtitles | أنسة "جونغ نام"، حتى لو قال والدكِ هذا، ربما السبب هو أنه كان منفعلاً جداً وقال الأشياء الخطأ. |
Belki de sebebi, Wilmington Limanı'na yapılacak saldırıdır. | Open Subtitles | ربما السبب هو الأعتداء "على ميناء "ويلمنغتون |
Belki sadece kendimi düşündüğüm içindir. | Open Subtitles | ربما السبب هو أنني كنت أفكر بنفسي فقط. |
Belki de kızların seni sevmemesinin... sebebi boşveri vermemendir! | Open Subtitles | ربما السبب هو أن الفتاة لم تُعجب بك... فقط لأنك لا تَتْركُ الأشياءَ تَذْهبُ! |
Belki de dikkat eksikliğim azdı. | Open Subtitles | ربما السبب هو عدم تركيزي |
Belki monitörden dolayı öyle geliyor ama uçan bir Sincap'a benziyorsun Hodgins. | Open Subtitles | أتعلم ربما السبب هو الشاشة (لكنكَ تبدو مثل السنجاب الطائر (هودجينز |
Belki de etrafındaki cesetler yüzündendir ya da Hydra'nın onu istemesi gerçeğinden. | Open Subtitles | ربما السبب هو كل هذه الجثث المرمية هنا وهناك أو حقيقة أن (هايدرا) تريده. |
- Belki aynı dil zorluğundandır. | Open Subtitles | - ربما السبب هو حاجز اللغة |