"ربما تريد" - Translation from Arabic to Turkish

• isteyebilirsin
• iyi olur
• istersen
• istersin belki
• - Belki
• Belki sen
• gerekebilir
• isteyebilirsiniz
• istiyor olabilirsin

Hayır, ancak onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

- Günün birinde, burada kendi stüdyonu açmak isteyebilirsin.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Dünyanın en zeki adamlarından. Onu dinlesek iyi olur.
تقريباً أذكى رجل على الأرض ربما تريد الإستماع اليه

Geleneksel polisliği biraz cilala istersen.
ربما تريد التخلي عن عمل الشرطة التقليدي.

Defteri bir kenara koyup da benimle konuşmak istersin belki.
ربما تريد أن تترك دفتر الملاحظات و تتحدث إلي.

İşletmeciyle konuşma işini tekrar gözden geçirmek isteyebilirsin.
ربما تريد أن تعيد التفكير في أمر التحدث مع المدير

Şimdi, işlerini nasıl yürütmen gerektiğini söylemek haddim değil ama şu anda yattığın kadınla iki çift laf etmek isteyebilirsin.
بعيداَ جداَ علي إخبارك كيف تدير شؤونك لكنك ربما تريد حواراَ بسيطاَ مع المرأة التي تطارحها الفراش حالياَ

Şapkanın içini biraz daha karıştırmak isteyebilirsin.
ربما تريد أن توسع نطاق بحثك . إلى الجوانب الداخلية من القبعة

Ben gelmeden önce yerdeki saçları temizlemek isteyebilirsin.
ربما تريد أن تزيل هذاالشعر من على الأرض قبل أن آتي للمنزل

Düşünüyordum da aklıma geldi, Belki sen de daha aktif rol almak isteyebilirsin.
لذا كنت أجري بعض التفكير وتبادر لي بأنه ربم فقط ربما أنك ربما تريد فرصة ارتقاء أيضاَ

Ağlayan bir adam görmek istemiyorsan, bu elemanı geri çeksen iyi olur.
ربما تريد إعادة ذلك القناع عليّ, إلا إذا كنتم تريدون رجلاً بالغاً يبكي.

Bu dosyalardan başlasanız iyi olur.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Avukatım var. Onunla konuşsan, iyi olur. Kartı vardı bende.
لدي محامي , ربما تريد أن تتحدث معه , لدي بطاقته

Bu konuda milletvekiline bir mektup yaz istersen.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Cevap vermeden önce biraz düşün istersen.
ربما تريد ان تأخذا لحظة قبل ان تجاوب على هذا السؤال

Kanıta yeniden bakmak istersin belki.
ربما تريد أن تفحص الدليل مرة أخرى

Biraz çikolata istersin belki.
ربما تريد بعض الشيكولاتة

- Belki çocukken suiistimal edilmiştir. - Oh. Umarım öyle olmuştur.
ربما تريد أن تعامل كالأطفال يا إلهى ,أتمنى ذلك

ben sadece Belki sen, onun gözüne girmek için birşeyler yapmayı istersin diye düşündüm.
حسنا, لقد فكرت بذلك ربما تريد أن تفعل شيئا

İyi dinleyin çünkü bunu bilmeniz gerekebilir.
أنصت بعمق ربما تريد أن تعرف هذا

Ve bazen bu şekilde hızlıca bir şeyler yapmak isteyebilirsiniz.
و هناك أوقات ربما تريد فيها أن تفعل شيئا بسرعة

Sabahın bu saatinde ne istiyor olabilirsin acaba?
ما يمكن لكم ربما تريد في هذا الوقت في الصباح؟