Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ربما غداً أو" - Translation from Arabic to Turkish
-
Belki yarın
| - Er geç. - Belki yarın, öteki gün. | Open Subtitles | في النهاية - ربما غداً أو بعد غد - |
| Belki yarın. | Open Subtitles | ربما غداً أو عشاء. |
| Belki yarın ya da ... | Open Subtitles | ..مثلاً, ربما غداً أو |
| Belki yarın ya da sonraki günlerden biri. | Open Subtitles | ..ربما غداً أو احد تلك الأيام |