"ربما في يوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki bir gün

Sorun değil. Belki bir gün seni nasıl şok edeceğimizi buluruz.
أنها ليست مشكله , ربما في يوم ما سنكتشف كيف نصدمك

Belki bir gün geri dönerim ve karım ve kızım yine orada olur.
من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً.

Sanatımla dimdik duruyorum, kadınların tarihlerini kutluyorum; bu sayede umuyorum ki Belki bir gün, hiçbir siyahi kız çocuğu kendisine, "var mıyım?" diye sormayacak.
أقف طويلة القامة في عملي، إحتفالا بتاريخ المرأة، على أمل أنه ربما في يوم من الأيام، لن تشعر فتاة سوداء ابدا. كانها غير موجودة.

Kim bilir, Belki bir gün bizim de kendi James Bond'umuz olur değil mi?
ومن يدري ، ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا جيمس بوند الخاص بنا، صحيح.

Belki bir gün, biraz şans ve birinci sınıf tıbbi bakımla, Leo'yu geri getiririz.
ربما في يوم ما ببعض الحظ والعناية الطبية الفائقة

Kahve için teşekkür ederim ve Belki bir gün kolumu yine yakarsın.
شكرا لك على القهوة. ربما في يوم واحد سوف تعطيني ندبا مرة أخرى.

Bence Belki bir gün bu onu iyi bir daktilograf yapar.
ربما في يوم ما يمكنها أن تصبح طابعة بارعة.

Belki bir gün annemle sen de aynısını yaparsınız.
ربما في يوم ما انت واني ستعملون نفس الشيء.

Bunu dostlarına açıkla Belki bir gün... onlar da bir pilice kancayı takarlar.
,أشرح ذلك لأصدقائك ..و ربما في يوم من الأيام سيتمكنون من الإيقاع بفتاة ما

Belki bir gün, avucumu açar, dikkatini çeker "Dikkatli bakıyor musun?" diye sorarım.
ربما في يوم ما سأفتح يدي و اجذب إنتباهك و اسالك , هل تشاهد عن كثب ؟

Belki bir gün bu şehri insanca paylaşırız.
ولكن ربما , في يوم ما يمكن أن نتشارك هذه المدينة العظيمة على قدم المساواه

Belki bir gün bana gerçekten neler olup bittiğini anlatırsın.
لم يكن بإمكاننا إنجاز الأمر من دونكِ يا أمي حسناً ربما في يوم ما ستخبرني بحقيقة الأمر

Ben de bilip bilmediğimden emin değilim ama Belki bir gün anladığım zaman umarım sen de anlarsın.
وأنا كذلك الآن ولكن ربما في يوم ما عندما أعرف

Belki bir gün yeniden arkadaş olabiliriz.
ربما في يوم ما يمكننا أن نكون أصدقاء توقف

Kendimi hiç anne olarak görmemiştim ama üçümüz dışarıda eğlenirken Belki bir gün olabilir diye düşündüm.
لم أفكر أبداً بنفسي كأم لكن حينما كنا نحن الثلاثة نلهو فكرتُ بأن ربما في يوم ما بأمكاننا فعل ذلك

Belki bir gün ailen olunca anlarsın.
ربما في يوم ما, ستحظين بعائلة و ستفهمين ذلك.

Belki bir gün seni müzik ödüllerinden falan izleriz.
كما تعلم ربما في يوم من الايام سوف اراك في جوائز ام تي في الغنائيه او شيء كذلك

Belki bir gün, başsavcı olduğumda, seni gerçek bir mahkemeye alırız.
ربما في يوم من الأيام، عندما أكون النائب العام سنضعك في محكمة حقيقية

Belki bir gün onunla tanışırsın ve dedikoduları dinleyeceğine kendin karar verirsin.
حسنا، ربما في يوم من الأيام سوف تقابلها وتكون رأيك الخاص بدلا من الاستماع إلى الشائعات

Belki bir gün, ama bugün olmaz.
انظر، ربما في يوم من الأيام، ولكن، أعني، ليس الآن.