"ربما من الأفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki de en iyisi
• iyi olur
• Ama belki
• daha iyi olabilir
• en iyisi olacak
• daha iyidir belki

Belki de en iyisi işlerimizi yalnız başımıza halletmemizdir.
ربما من الأفضل أن نتعامل مع الأمور لوحدنا

Belki de en iyisi her şeyi bırakıp... tek bir şeyi düşünmemdir.
حسناً ، ربما من الأفضل إذا فكرت بشأن شيء واحد بدلاً من كل شيء آخر

Kimsenin hatası değil. Belki de en iyisi bütün bunlardan vazgeçmek. -Ne.
انها ليست غلطة احد ربما من الأفضل ان ننهى الأمر كله,اتفقنا؟

Belki de çocuğun üvey annesiyle kalması daha iyi olur.
ربما من الأفضل للطفلة أن تبقى بعيدة مع أمكم بالتبني

Önemli bir şey değil Ama belki salıncağa tekrar oturmalısın.
لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة

- Onun bakması daha iyi olabilir. - Bir ay mı?
ـ ربما من الأفضل أن يلقي عليها نظرة ـ شهر بأكمله ؟

Belki de bunu Brainerd'da halletmek en iyisi olacak.
ربما من الأفضل أن نعالج هذه المسألة هنا في براينارد

Yaptığımız tercihler üzerine acaba nasıl olurdu diye kafa yormak yerine, boş vermemiz daha iyidir belki de.
ربما من الأفضل أن ندع الأمور تمضي وليس أن نتوقف عند الخيارات التي اتخذناها وهل كان يجب أن نسلك هذا الطريق أو ذاك

Belki de en iyisi gidip yardım bulmalısın.
أعتقد أنه ربما من الأفضل لك أن تذهبي وتستدعي بعض المساعدة

Belki de en iyisi ayrı yollara gitmemiz.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Belki de en iyisi farklı yollara gitmek.
ربما من الأفضل أن يسلك كل واحد منا اتجاهاً مختلفاً

Belki de en iyisi asla olmayabilecek bir gelecek için yaşamayı bırakmaktır.
ربما من الأفضل أن تتوقفي عن العيش من أجل مستقبل ربما لايحدث حتى

Çalışanlarımıza okumak için oldukça güzel bir mesajdı. Ama Belki de en iyisi personel revizyonunu tamamlamayı beklemek olacak. Ve bir de "sonuç" kısmına ihtiyacın olacak.
هذه رسالة جميلة لتقرأها على موظفينا، لكن ربما من الأفضل الإنتظار ريثما نفرغ من تغييرات بطاقم العمل. وتحتاج لخاتمة.

Belki de en iyisi unutmak.
_ ربما من الأفضل عدم ذكر ذلك _. لا تكن سخيفاً.

Belki de en iyisi her şeyin üstünü örtmek.
ربما من الأفضل أن تتركِ الأمور كما هي

Belki de en iyisi izninizi istemem.
ربما من الأفضل لو استأذنت من هنا.

Belki de planlanan şekilde devam etmemiz daha iyi olur.
ربما من الأفضل العمل بما تم التخطيط والتنظيم له بالفعل

Ama belki de konuyu insanların açmasını beklersen daha güzel olur.
لكن ربما من الأفضل أن تكون القاعدة ان تنتظر للناس ان يذكروها

Ofisimde konuşsak daha iyi olabilir.
ربما من الأفضل أن نجري هذه المحادثة بمكتبي