"ربى" - Translation from Arabic to Turkish

• tanrım
• Tanrı
• Allah
• Allahım
• yetiştirmiş
• yetiştirdi
• İsa
• büyüttü

tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin, ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

Düşmanlarımı elime teslim eden Tanrı mübarek olsun.
تباركت ربى الأعلى الذى سلم أعدائى فى يدى

Ellerime savaşmayı öğreten parmaklarıma dövüş yeteneği veren, Tanrı adına!
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Gidemem, Allah adına...
اننى لا أستطيع ، تحت ربى هل تفهم ؟

- Aman Allahım, o bunu artık yapamıyor.
يا ربى الفتاة المسكينى نست كيف تبتسم

Galiba baban İrlandalı bir korkak yetiştirmiş. Siktir. Şu kadın.
أظن الأب ربى جباناَ إيرلندياَ تلك المرأة من هي ؟

Ama benim aksime, Simon kızını bunu bilerek yetiştirdi.
لكن على عكسي سايمون ربى الفتاة التي تستحقها

tanrım, bize mucizeni göster ve kutsal peygamberimizi kurtar!
يا ربى ، أعطنا معجزة و أنقذ نبينا المقدس

Yüce tanrım, sevdiğim bu kadını koru, sonunda karım olmuş olan bu kadını koru...
ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية

Evet, tamam. Teşekkürler, tanrım. Gözlerimi açtığın için teşekkürler.
حسناً , أحمدك ربى كثيراً لأنك فتحت عيناى

- Hayır. Ödeştik. - tanrım, yeniden doğmuş gibiyim.
اوه ، لا ، لا نحن متساويان ربى ، اشعر بأنى قد ولدت ثانياً

Tanrı biliyor ki, sıradan hayatımıza bir süre ara verdik.
ربى يعلم كم نحن بحاجة إلى راحة من هذا الروتين...

Tanrı merhametini küçük ailemizden esirgemesin.
فليعتنى ربى برحمته بعائلتى الصغيره

Tanrı beni kendi hayatımı yaşamam için güçlü kılıyor.
ربى جعلنى قويا ! حتى يمكننى أن أعيش حياتى

Buradan geçen paranın miktarına bakınca burada yalnızsa Allah'a bile güvenmem.
...بكمية الأموال التى تمر من هنا أنا لا أثق فى ربى أن أتركه وحده هنا

Aman Allah'ım! Ne yaptın sen?
ربى, ماذا تفعل ؟

Babanın dürüst biri olduğunu biliyorum çünkü senin gibi birini yetiştirmiş.
أعرفُ بأن والدَكِ رجلُ نزيه .لكن ربى شخصًا مثلكِ

Ve Chuck'ı yetiştirdi. Bu da beni korkutuyor.
وهو ربى تشاك وهذا يرعبني ايضاً

Hazreti İsa'yı işaret etmektedir. Bu da Batılı dinleri temsil etmektedir.
الذى ربى ابن النجار يمثل الاديان الغربية

4 yaşından beri onu o büyüttü.
لقد ربى "ميليسا" منذ أن كانت في الرابعة من عمرها.