"ربيتها" - Translation from Arabic to Turkish

• yetiştirdim
• yetiştirdiğim
• büyüttüm
• yetiştirdin
• büyüttün
• büyüttüğüm
• yetiştirdiğin

Onu ben yetiştirdim, gözüm gibi baktım ona, kıymetlimdir o benim.
لقد ربيتها ومازالت عزيزة ووديعة بالنسبة لىّ

Babası içerdeyken, onu ben yetiştirdim bir anlamda. Deidre'nin küçük kardeşi sayılır.
و أباها سُجن و أنا ربيتها و تُعد أخت إبنتي "ديدر"

Elini kolunu sallaya sallaya gelip yetiştirdiğim kızı mı öpeceksin?
اللعنة، كيف يمكنك أن تأتي وتقبل الفتاة التي ربيتها ؟

Onu karar verirken duygusal davranmayacak şekilde büyüttüm sen şu anda duygusal davranıyorsun.
لقد ربيتها على ان لا تسمح أبدا عواطفها تحجب بصيرتها وهو ما تقوم به انت في هذه اللحظة

Onu iyi yetiştirdin. Kızına güvenmelisin.
لقد ربيتها بشكل صحيح عليك أن تثق بها

Evet ama onu sen büyüttün.
نعم, ولكنك ربيتها

İki yaşına kadar benim büyüttüğüm küçük bir kızları vardı.
كان لديهم طفلة، ربيتها حتى أصبحت في الثانية.

Senin yetiştirdiğin kız ise gitmen için sana yalvarıyor. Şimdi.
البنت التي ربيتها تطلب منكِ الذهاب , الآن

Onu öyle yetiştirdim ama bu...
لقد ربيتها بشكل صحيح، لكن هذا؟

Niteliklerinin ne olduğunu biliyorum. Onu ben yetiştirdim.
أنا اعرف خصالها لقد ربيتها

Onu azıcık bir balgamdan yetiştirdim!
لقد ربيتها من مادة لزجة صغيرة

Benim yetiştirdiğim bir kız annesinin yardımını takdir eder.
البنت التي ربيتها كانت ستقدر مساعدة أمها

Benim yetiştirdiğim kızın onun gibi bir herife gitmesi...
إبنتي التي ربيتها متزوجةمنرجلمثل ذلك ...

Seni büyüttüm ama karnımda taşımadım. -Sen bana hiç kıymet vermedin ki.
الطفلة التى ربيتها مع أننى لم أنجبها لم تهتمى بى أبداً

- Üvey kardeş. Onu ben büyüttüm sayılır. Angie'den kontrol edebilirsin.
ليست اختي بالكامل انا ربيتها تستطيع ان تسأل أنجي

Onu sen yetiştirdin, sen besledin ona şişman olduğunu sen söyleyeceksin!"
ربيتها وأطعمتها، اخبريها أنها بدينة!"

Onu insan gibi mi yetiştirdin?
هل... هل ربيتها كبنت بشرية ؟

Onu büyüttün ki aileni, ülkeni ve Tanrı'nı gururlandırsın ve kutlasın.
ربيتها... بشرف ومجد عائلتك بلدك وإلهكم

Benim büyüttüğüm kız kimseyi öldürmezdi.
الفتاة التي ربيتها لم تكن قادرة على القتل.

Kızın diye bilerek yetiştirdiğin insana ne olacak?
ماذا عن الفتاه التي ربيتها لتكون ابنتك ؟