"ربّاه" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrım
• Tanrı'm
• İnanmıyorum
• Olamaz
• be
• Yüce İsa
• Of
• Vay
• Tanrı aşkına
• Hay
• Eyvah

Aman Tanrım! Gelecekle ilgili imgeleminde bir kolu eksik diyordun.
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع

- Nefesim kesildi birden. - Aman Tanrım, 2 taneymiş. Aman Tanrım.
ـ أنا أشعر بالإشمئزاز ، ربّاه ـ يا إلهي ، هناك شعرتان

Tanrım, perukları sevmek bir yana, bir de kariyer seçimi olmasını düşünün.
ربّاه, تصوّروا أن يصل الولع بالشَّعر المستعار إلى حد المرحلة التي تصبح فيها مهنة مختارة

Tanrım orta okulu yeni bitirdik.
ربّاه, لقد أنهينا المرحلة الإعدادية للأبد.

Tanrım saçmalama yoklama sadece hukuki bir kağıt...
ربّاه, أرجوكِ, يجب أن يُطبّق الحضور على قاعدة حالة واحدة فقط..

Tanrım, bunu kimsenin bilmesini neden istediğimi bilmiyor musun?
ربّاه, تعلمين جيداً لِمَ لا أريد لأحدٍ أن يعلم عن هذا الهراء.

Tanrım bana verebileceğin en mükemmel fikri verdin.
ربّاه, لقد ألهمتِني بأفضل فكرة على الإطلاق.

Tanrım, bu konuda sakin olmak için çok çabaladım.
ربّاه ، لقد كنت أحاول التظاهر بشدّة بعدم ممانعتي هذا

Tanrım, ne diyeceğimi bilemiyorum. Çok ani oldu.
ربّاه ، لا أعرف ماذا أقول هذا سؤال مفاجئ

Tanrım, sanki ruhumu okudun ve kızmadın.
ربّاه ، وكأنك ترى ما بقلبي ورغم ذلك لا تنتقدني ، شكراً لك

- Tanrım, hayır! Tanrım! Öldür.
ـ هذه سمكة كبيرة ـ ربّاه لا ، لا ، أقتله

Tanrım. Saatler önce evde olmalıydım.
ربّاه ، كان يجب أن أعود للمنزل منذ ساعات

Tanrım. Böyle bir şey yapabileceğinize inanmak çok güç.
ربّاه ، من الصعب أن أصدق أنكما قد تفعلان شيئاً كهذا بالفعل

Tanrım, gece boyunca göğüslerimi izleyen adamı hatırlıyor musun?
ربّاه, أرأيت ذلك الشاب يحدّق بقوامي طوال الليلة؟

Off Tanrım, sadece birkaç elemanın birbirini haklayışını izleyebileceğim hoş ve sakin bir akşam geçirmek istemiştim.
ربّاه, إنما أردت قضاء أمسية هادئة في مشاهدة حفنة من الإيطاليّين يبرحون بعضهم ضرباً

Tanrım, saçmalığın daniskası olduğunu biliyordum.
ربّاه, لقد علمت أن هذا سيكون هراءًا كبيرًا.

Hayır, başlamadım. Git başımdan. Tanrım!
لا، لستُ كذلك حسناً، فقط إتركيني وحدي، ربّاه

Tanrım. Şu kahrolası şovu aldığımızı söyleyiver işte.
ربّاه, فقط اخبريني بأننا سنحصل على المسلسل.

Tanrı'm, kaç defa o korkuyu yaşamıştım...
ربّاه ، مرّت عليّ لحظات كنت أخشى .. فيها أن

İnanmıyorum.
ربّاه.

Olamaz, dün akşam Kenny'den kapmış olmalıyım.
ــ ربّاه! مؤكد أن (كيني) نقل لي العدوى ليلة البارحة ــ ربّاه!

Hadi be, bütün gece bekleyemem. Hadi! Hadi çıkın!
ربّاه , ليس لدي الليل بطوله أفتحوا

Yüce İsa. Beni mi izliyorsunuz şu an?
ربّاه, هل تراني الآن؟

Of be Terry, çocuğun doğum günü bugün. Geliyor musun gelmiyor musun?
ربّاه يا (تيري)، إنه عيد ميلاده هل ستأتي أم لا؟

Iste ilk gunun. Vay canina, annen gibi hissediyorum.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Tanrı aşkına, kız kardeşim ile nasıl tanıştınız?
ربّاه, كيف قابلت شقيقتي أول مرّة؟

Hay sikeyim anne!
ربّاه! سحقًا يا أمّي!

Eyvah.
ربّاه