"رب عملك" - Translation from Arabic to Turkish

• Patronun
• işverenin
• patronunu
• Patronunun
• Patronunuz

Patronun buradayken birşey yapmanı istiyor.
رب عملك يريد منك القيام بشىء فى فترة تواجدك هنا.

Patronun kimin yönetimde olduğunu hatırlatmak için ona mı vurdu?
ضربه رب عملك ليذكرك من المسؤول؟

Eski Patronun sana borçlu.
رب عملك السابق يدين لك بذلك المال

Gayri resmi olarak, görünüşe göre işverenin seni kurtların önüne atmış.
بشكل غير رسمي، يبدو أن رب عملك قد رماك إلى الذئاب

Ne ejderha hırsızını, ne buz püskürten ejderhayı ne de çatlak patronunu ve ejderha ordusunu tanıyoruz, tamam mı?
‫حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين ‫أو التنين باصق الجليد ‫أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟

Patronunun karısını etkilemek için maaşını uzattığını biliyorum.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

Hiç Patronun zihnini okuyor gibi oluyor mu?
أشعرت قطّ أن بوسع رب عملك قراءة عقلك؟

Tuhaf, Phil dayım; eski Patronun enerjik ve sorumluluk sahibi olan adam, bana derdini anlattı.
هذا غريب، عمّي (فيل)، رب عملك السابق، كان حيوي للغاية ودائمًا على ثقة كاملة، في الواقع كشف سرًا لي.

Patronun, Swearengen'a ödeme yapıp yapmayacağına karar vermeli.
على رب عملك التقرير إن كان يريد أن يدفع لـ(سويرنجن)

Senin mizacın da Patronun olacak o adam kadar berbat.
ميولك تعيسة مثل ميول رب عملك

- Patronun mu?
‫هل كان رب عملك ؟

- Patronun kim?
ما هو أسم رب عملك ؟

Diane, eski Patronun ve eski Özel Ajan Dale Cooper Güney Dakota'daki federal bir cezaevinde.
‫(ديان)، رب عملك الأسبق ‫وعمليك الخاص الأسبق (دايل كوبر) ‫متواجد في سجن فدرالي ‫في (ساوث داكوتا)

- Patronun, evlilikteki kutsal yatak odanı bozdu ama sen erkek olup...
رب عملك انتهك حرمة فراشك الزوجي -ولا تمتلك الشجاعة لأن ...

İşin özü, işverenin ölümünle ilgilensin istiyorsan, iki bin yaşında olmalısın.
المغزى من القصة أنك إذا كنت تريد الموت لجذب اهتمام رب عملك تأكد من أنك أيضابعمر 2،000 سنة

Eminim ki yer yarılıp da içine gittiğinden beri işverenin seninle konuşabilmek için can atıyordur.
منذ تركك لهذه الرسالة أنا متأكدة أن رب عملك متشوق للحديث معك

Bundan önceki işverenin hiçbir masraftan kaçınmadı.
رب عملك السابق لم يدخر أية تكلفة

Dürüst olmak gerekirse, patronunu bulmakla ilgilenen kişi ben değilim.
بصراحة، لستُ حتّى من يحفل بإيجاد رب عملك.

O bizi ilgilendirmiyor patronunu da ilgilendirmediği kesin.
-هو ليس من اختصاصنا -وبالتاكيد ليس رب عملك

Patronunun vücut diliyle söyledikleri birbirine hiç uymuyor.
إشارات جسد رب عملك لا تتطابق مع كلماته

Patronunun U.P. adresi gerekiyor.
أنا أريد عنوان رب عملك

Patronunuz hakkında sizden bilgi almak için sizi Phoenix gemisinde esir tuttu.
للضغطك لمعلومات استخباراتية عن رب عملك