"رتبتي" - Translation from Arabic to Turkish

• rütbem
• Rütbemi
• topladın

Biraz fazla ileri gittim, işten uzaklaştırıldım, rütbem indirildi.
لقد وصلت لنهاسة عميقة تمّ إيقافي، وتمّ تخفيض رتبتي

Sen görevden alınacaksın ben ceza alacağım ve büyük olasılıkla seni bu davaya verdiğim için rütbem düşürülecek.
و سوف يتم فصلكِ و سوف يلقى اللوم علي و على الأرجح سوف يتم تنزيل رتبتي لأني وضعتكِ في القضية

Bir meslektaşımı camdan sallandırdığım için rütbem düşürüldü.
لقد تم تخفيض رتبتي بسبب أني اوشكت أن ارمي زميلي من النافذة

Rütben benden yüksek ama ben Rütbemi kazandım. Galya'da,
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي

Komiserim, zaten Rütbemi unutup aklınızdan geçen her şeyi söylemiyor musunuz?
حضرة الملازم، ألست خبير كفاية بأن تتحدث معي بعقلية وتتذكر رتبتي العسكرية؟

Yatağını topladın mı?
هل رتبتي سريرك ؟

- Hayır rütbem, bana ne dedin sen?
لا، رتبتي العسكرية، ما هي رتبتي؟

Ben Roy Mustang. rütbem Yarbay.
انا روي موستنق , رتبتي رائد

Benim başka bir fikrim olsa bile kendimi rütbem indirilmiş gibi hissetsem bile Fidel'in bunu yapmasının nedenleri olduğunu biliyordum, siz de bundan emin olabilirsiniz...
حتى لو كانت لي وجهة نظر أخرى حتى لو أنني شعرت أنه قد تم إنزال رتبتي كنت متأكدا من أن ل(فيديل) أسبابه دوافعه..

rütbem düşük, yetkim de öyle.
رتبتي ليست عالية جدّاً

İkinci Kaptan oldum. rütbem indirildi.
تم خفض رتبتي وتم نقلك

rütbem indirildi. Sen de yeniden işe alındın.
تم خفض رتبتي وتم نقلك

Öyle olsun, yalnız şunu bilin... ..rütbem düşürülünce yüzde 43 kesinti aldım, ve sadece ödeyebileceğim...
%حسنا، ولعلمكما، خُفّض أجري بنسبة 43 عندما أنزلت رتبتي وأستطيع دفع...

Benim rütbem nedir, Detektif Greggs?
ماهي رتبتي أيتها المحقق (غريغز) ؟

Benim rütbem nedir, Detektif McNulty ?
ماهي رتبتي أيها المحقق (مكنلتي) ؟

Benim rütbem!
- رتبتي !

Biliyor musun Şef, o lanet kursa katılacağım, katılacağım ve Rütbemi geri alacağım, fakat burada kalıp Patterson'un altında çalışabilir miyim bilmiyorum.
تعلم , أيّها القائد , سوف أخوض هذا الكورس اللّعين سوف آخذه و سوف أسترد رتبتي

Ve Rütbemi geri alamadığımı söylediğimde tekmeyi basacağına bahse girerim.
وأعتقد بأنها شعرت بإثارة عندما قلت لها أنني لم أستعيد رتبتي

Evet, bu doğru ama görevinizin amacı Rütbemi hükümsüz kılıyor.
أجل، هذا صحيح لكن إدراككم بالمهمة يحل محل رتبتي

Yatağını topladın.
لقد رتبتي سريركِ