| Carmel gezisi bu hafta sonu yapılacak. | Open Subtitles | لقد نظم القسم رحلة الى كارمل على نهاية الأسبوع |
| - Müze gezisi falan? | Open Subtitles | رحلة الى المتحف أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Ödülün bir parçası olarak, masrafları tarafımızdan ödenen bir Tahiti gezisi kazandınız! | Open Subtitles | كـجزء من هذه الجائزة سوف تتلقى كامل مصاريف رحلة الى "تاهيتي |
| Bu yüzden bu olaydan sonra onu Houstan'a geziye götüreceğim. Böylece NASA'yı görebilir. | Open Subtitles | ولهذا أنا آخذها في رحلة الى (هيوستن) بعد هذا لذا يمكنها أن تذهب وتشاهد (ناسا) |
| Bu hafta sonu İstanbul'a geziye ne dersin? | Open Subtitles | هل تريدين رحلة الى (اسطنبول) بعطلة الاسبوع؟ |
| Onları buraya nasıl getirebiliriz ki? Bir yarışma kazanmış olsunlar... Ney York'a bir yolculuk ve TGS'e biletler. | Open Subtitles | نجعلهم يفوزون في مسابقة رحلة الى نيو يورك |
| Dedem mezuniyetim için Avrupa seyahati hediye etti! | Open Subtitles | جدي منحني رحلة الى اوروبا بمناسبة التخرج |
| Ama bir Vegas gezisi buzları eritecektir. | Open Subtitles | "ولكن انظر, رحلة الى "فيغاس ستروح عنها |
| Ne Las Vegas gezisi? | Open Subtitles | أي رحلة الى لاس فيغاس؟ |
| Lilliput gezisi | Open Subtitles | "رحلة الى (ليليبوت)" |
| Benimle yolculuğa çıkın, Güneş'e doğru. Işık Güneş'ten Dünya'ya kadar Uzay'da yolculuk eder, değil mi? | Open Subtitles | لذا خذوا معي رحلة الى الشمس الضوء ينتقل من الشمس الى الارض عن طريق الفضاء , صحيح؟ |
| BATI'YA yolculuk ŞEYTANLARI YOK ET | Open Subtitles | رحلة الى الغرب: الشياطين الإضراب |
| Bir ev, Avrupa seyahati, bütün bu saçma sapan eşyalar. | Open Subtitles | بيت ، رحلة الى اوروبا كل هذه الخردة |
| Bir ev, Avrupa seyahati, bütün bu saçma sapan eşyalar. | Open Subtitles | بيت ، رحلة الى اوروبا كل هذه الخردة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 