"رحلة بحرية" - Translation from Arabic to Turkish

• gemide
• gemi seyahatine
• yelken
• gemiyle
• gemi seyahati
• deniz gezisine
• tekne gezisine
• geziye
• gemi gezisine
• gemi yolculuğuna

Sen de sahte nişanlınla... bu romantik gemide başbaşa kaldın.
وهكذا لا يبق سواك وخطيبك المزعوم وحدنا، في رحلة بحرية شاعرية.

Thelma'yla Bahamalar'a gemi seyahatine çıkacağımızı söyledim mi?
هل أخبرتكِ أنني أنا و (ثيلما) سندهب في رحلة بحرية إلى (البهاماس)؟

yelken açacağım, bilirsin, yelken.
وأنا سأذهب فى رحلة بحرية أنت تعرف رحلة بحرية

Elbette değil. Pek çok insan gemiyle yolculuğa çıkar. Elbette ödeyecek paraları olduğu zaman.
لا على الإطلاق، كثير من الناس يذهبون اٍلى رحلة بحرية حين يكونوا قادرين على دفع ثمنها

O çok tatlı biri. Bir gemi seyahati bile planlamış.
انها حلوة جدا منه لتخطيط رحلة بحرية.

Bu yaz, İskandinavya'da deniz gezisine katıldı.
هذا الصيفِ أَخذَ رحلة بحرية في الدول الإسكندنافيه

tekne gezisine gidelim mi? Sadece ikimiz.
لما لا نذهب في رحلة بحرية على قارب فقط نحن الاثنان؟

Ve şimdi tıpkı mahkemede dedikleri gibi o gemilerden biriyle geziye çıkacağız. Hadi söyle, Len.
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

Asyalı bekâr Hristiyanların olduğu bir gemi gezisine çıkaracaklar beni.
إنهما بإنتظاري، ليوصلاني إلى رحلة بحرية للعزّاب الآسويين المسيحيين

Önümüzdeki hafta birlikte gemi yolculuğuna çıkacaktık.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

Demek gemide iki hafta geçireceksiniz?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

Millet, bir tatile çıkıyoruz, gemide ve siz de bizimle geliyorsunuz ve başka şansınız yok.
يا رفاق نحن ذاهبـان في رحلة بحرية و أنـتــم قـادمون معنـا و لا أحد لديه الخيـار

Evet, tabii Mazatlán'a giden bir gemide değilsen..
أجل إلا إذا كنت في رحلة بحرية بالخمر في مازاتلان.

Bir gemi seyahatine gitmek istiyor.
تود أن تسافر في رحلة بحرية

Bir gemi seyahatine çıktım.
مضيت في رحلة بحرية

gemi seyahatine çıkacağız.
إعتزمنا الذهاب في رحلة بحرية

Korumamız altında lüks bir yat kullanacağız ve bu gece yelken açacağız.
نحن نستخدم رحلة بحرية مبطنة كغطاء لنا، وستبحر السفينة الليلة

Sülüklerle dolu sularda benimle yelken açmaya ne dersiniz?
أتهتمين بمرافقتي في رحلة بحرية عبر مياه تعج بالعلق؟

Çok geçmeden, Ukon gemiyle bir seyahate çıkmaya karar verdi.
قبل ذلك بفترة, يوكن أُمر يوكن بأن ينطلق في رحلة بحرية.

Veya balayı paranı bozdurup, gemiyle açılabilirsin.
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية

İki kişilik gemi seyahati.
رحلة بحرية لشخصين.

Biz balayımız boyunca, deniz gezisine yapacağız.Titanik gibi.
لشهر العسل, سوف نذهب فى رحلة بحرية, مثل تايتنك.

Bahamalar'a deniz gezisine gitmesinin bir sakıncası olur mu diye sordu.
سألتني لو سيكون الامر مناسباً (لو أنها سافرت في رحلة بحرية إلى (البهاماس

Bu kulağa biraz bencilce gelebilir, ama tekne gezisine para kazanmak için bu harika fikri bulduk.
هذا ربما يبدو أنانياً قليلاً، لكن لقد توصلنا الى هذة الفكرة الرائعة لنجمع مالاً من أجل رحلة بحرية.

Amazon'da bir tekne gezisine katıldım.
.منذ يومان كنت في رحلة بحرية الى نهر (الأمازون)

İleride imkanım olunca, seni, teyzemi ve amcamı geziye çıkaracağım.
إذا أصبحت ناجحاً في الحياة سآخذك أنت والعم والعمة لـ رحلة بحرية

Annenle birlikte 1913'teki bir gemi gezisine mi çıkıyorsun?
أذاهبةٌ في رحلة بحرية مع أمكِ في عام 1913؟

Robert, annemle gemi yolculuğuna çıktığımı sanıyor.
ان روبرت يظن اننى فى رحلة بحرية مع امى .