Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"رحلة موفّقة" - Translation from Arabic to Turkish
-
İyi yolculuklar
| İyi yolculuklar çocuklar. Arayı fazla şirinlemeyin. | Open Subtitles | رحلة موفّقة يا سنافر ولاتطيلوا الغيبة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | رحلة موفّقة. |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | رحلة موفّقة |
| İyi yolculuklar Bay Charter. | Open Subtitles | رحلة موفّقة سيّد (كارتر) |
| "İyi yolculuklar." | Open Subtitles | "رحلة موفّقة" |