"رحيلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitme
• gittikten
• Gitmeden
• gittiğinden
• ayrıldıktan
• terk
• gidince
• gitmeni
• gittiğini
• gitmez
• ayrılma
• gitmenin
• ayrıldığın
• gitmen
• gittiğin

Gitme vaktiniz gelene kadar güvenlik irtibat görevlim sizi izleyecek.
سأطلب من ظابط الأمن مراقبتك حتى يحين موعد رحيلك

- Gitme zamanın geldi. - Hiç gitmek istemiyorum.
أعتقد أنه حان وقت رحيلك أه أنا لا أريد الرحيل

Bence sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Sen gittikten sonra kasabanın bu yakasına hiç uğramadı.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

Gitmeden önce bana söylediğin o şeyler Beni hiç özledin mi?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Artık satmıyorlar bile, ama gittiğinden beri bunu ariyordum, ve bir tane buldum.
لم يعد يبيعون منها منذ مدة لكني بحثت كثيرا بعد رحيلك ووجدت واحد

Kip sen ayrıldıktan sonra takımın küçük lideri oldu.
أصبح لكيب طاقم صغير من المهربين بعد رحيلك

Birazdan sarayı askerler basar. Gitme vaktin geldi.
قريباً سيكون هُنالك جنودً قادمون الى القصر لِهذا فلقد حان وقتُ رحيلك

Biraz kanepede takıldık ve dedim ki: "Benim uyuma zamanım, senin de Gitme zamanın geldi"
تعانقنا قليلا على الأريكة "ثم قلت " حسنا، سأذهب للنوم الآن، حان وقت رحيلك

Sonra ona "pekala, ben artık yatacağım. Gitme vaktin geldi" dedim.
"ثم قلت " حسنا، سأذهب للنوم الآن، حان وقت رحيلك

Eğer içindeyse ve açamazsa, sen gittikten sonra açacaktır.
إن كانت الدمية بداخلها ولا تستطيع فتحها ستفتحها بعد رحيلك

sen gittikten sonra, senin için uzun konuşmalar yazdım.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

Siz gittikten yirmi dakika sonra kalbi durdu.
بعد 20 دقيقة من رحيلك حصلت له سكتة قلبية

Bak Whitney, eskiden düşman olduğumuzu biliyorum ama Gitmeden önce bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
ويتني أعرف أننا أختلفنا بالماضي ولكن قبل رحيلك ظننت أننا توصلنا لتفاهم

Gitmeden önce sana birkaç tüyo vereyim dedim.
رأيت أن أعطيك بعض النصائح المهنية قبل رحيلك

Peki, siz Gitmeden önce, hikâyenizi doğrulaması için onu bir arayalım.
نعم ، ولكن يتوجب عليّ بأن أحادثها قبل رحيلك فقط لأتأكد بأن روايتكَ متوافقة

Sen gittiğinden beri başıma bir sürü berbat şey geldi.
اسمعي , الكثير من الامور المروعة حدثت منذ رحيلك ِ

Sen gittiğinden beri, varsa yoksa sinema, partiler paten kaymaca, eğlence parkları.
أجل منذ رحيلك وهم يذهبوا إلى السينما والحفلات والتزحلق والتنزهات

Sen ayrıldıktan sonra hamile olduğumu farkettim, ve çok korktum, Ricky.
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي

Buraları ne kadar erken terk ederseniz o kadar iyi.
كلما عجلتِ في رحيلك عن هذا الحي، كلما كان أفضل

Sen gidince, işini devraldı.
أخذ عملك بعد رحيلك.

Şimdi hepimizin iyiliği için... gitmeni istemek zorundayım.
لذا من أجل الخير العميم يجب أن أصر على رحيلك

Uzun süre ben yanlış bir şey yaptığım için gittiğini sandım.
ولوقتِ طويل اعتقدت أنني ارتكبتُ أمراً سيئاً وكان هُو سبب رحيلك.

İşte bu yüzden artık sizinle değilim ve yine bu yüzden sen gider gitmez ortadan kaybolacağım.
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي

"Ölüm arkasında durdu ve şöyle dedi: 'Beni takip et. Bu dünyadan ayrılma vaktin geldi.'"
ووقف الموت ورائي قائلاً: "إتبعني، فقد حانت ساعة رحيلك عن العالم".

gitmenin bedeli bu ise buna katlanabilirim.
لو كان ذلك ثمن رحيلك هذا شيء يمكنني التعايش معه

Benden ayrıldığın gün onu tatile mi götürüyorsun?
أستأخذها في رحلة يوم رحيلك عني؟

Altıncı aşama eroin, yedinci aşamadaysa buradan gitmen var.
المرحلة السادسة الهرويين المرحلة السابعة رحيلك

Dün öyle çekip gittiğin için özür dileyeceksin. Dileme.
كنت على وشك أن تعتذر بسبب رحيلك البارحة,لا تفعل